请问SQUARE ENIX   后边的 ENIX   怎么翻译？

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-25 05:32 · 辽宁

下面是引用0079ray于2005-06-24 17:53发表的:
我看大家是进来灌水的吧~~~
什么答案都有
一般日本游戏公司的英文名不作直译的，多数是每个单词的第一个字母和起来的简写，这些单词要么是公司创始时的公司名要么是公司创始人的名字。

举例KONAMI，就是创社的六个人的名字的开头字母加起来

mac-lan · 发表于 2005-6-25 06:08 · 卢森堡

SQUARESOFT 和 ENIX和并了改名SQUARE-ENIX

塞利斯 · 发表于 2005-6-25 16:45 · 辽宁

谁来招个TAXI把楼主送回火星？~！！！

alanwzw · 发表于 2005-6-25 18:44 · 湖南

“记得这个公司在ps1做的软件上叫 SQUARE SOFT 个人理解为‘整洁的软件’”
这句话太KUSO了，SQUARE SOFT 翻成整洁的软件。
有些东西确实没必要翻成中文

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问SQUARE ENIX &nbsp; 后边的 ENIX &nbsp; 怎么翻译？