请问SQUARE ENIX   后边的 ENIX   怎么翻译？

paladin315 · 发表于 2005-6-24 20:19 · 上海

有的，square的公司总部在四国，可以理解成方块，且***有网罗人才的意识——原社长的话
enix确实是取不死鸟的后缀来的，意为游戏业界的不倒常青树——原社长访谈

结果就……不过用意是不错的

belphegor · 发表于 2005-6-24 20:43 · 重庆

我一*** 伊倪克斯

shadowhearts · 发表于 2005-6-24 20:50 · 香港

沒必要翻译..........
懂得讀就可以
不懂??玩DOD2, 包學會

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-24 22:24 · 重庆

楼主不是连ENIX都不知道吧~~

478478 · 发表于 2005-6-24 22:28 · 吉林

下面是引用马春花于2005-06-24 11:20发表的:
原来是两家游戏公司，现在合并了

SQUARE:square公司开在日本四国，日文四国和英文square发音象，于是......

ENIX:enix是凤凰phoenix的结尾和世界上第一台计算机eniac组合的名字

正解

苍羽月` · 发表于 2005-6-24 22:54 · 广东

下面是引用shadowhearts于24/06/2005 20:50发表的:
懂得讀就可以
不懂??玩DOD2, 包學會

...以上正解....看几次DOD2的CG肯定会读....
但...好像日本的英语发音和世界的普遍发音有差别...

reverie · 发表于 2005-6-24 22:56 · 浙江

叫它使艾就可以了..........

ninj2002 · 发表于 2005-6-24 23:01 · 上海

看到前几楼的回贴笑翻了~

ENIX=爱你渴死~

以上~

双鱼 · 发表于 2005-6-24 23:06 · 北京

就是艾尼克斯嘛~~~~~~
7楼的，不要把前面的网星加进去啦~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-25 01:29 · 上海

下面是引用xlp于2005-06-24 10:57发表的:
ENIX 是公司名吗？
记得这个公司在ps1做的软件上叫 SQUARE SOFT 个人理解为“整洁的软件”
SQUARE ENIX 应翻译成“整洁的ENIX”吗？
enix是个人名还是公司名？

SQUARE的意思是***和方块的意思
翻译名字一般都是音译的,应该叫史克微尔艾尼克斯

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问SQUARE ENIX &nbsp; 后边的 ENIX &nbsp; 怎么翻译？