设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 热门游戏区 › 暗喻幻想 ReFantazio[PS/Xbox/PC] › 喜闻乐见的人格面具（转CG）

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

查看: 7296|回复: 31

喜闻乐见的人格面具（转CG）

精华: 0
帖子: 118
威望: 0 点
积分: 133 点
种子: 0 点
注册时间: 2011-2-8
最后登录: 2014-10-25

楼主| 发表于 2012-6-30 13:23 · 安徽 | 显示全部楼层 |阅读模式

回复

精华: 0
帖子: 233
威望: 0 点
积分: 248 点
种子: 5 点
注册时间: 2010-11-16
最后登录: 2016-4-14

发表于 2012-6-30 13:46 · 重庆 | 显示全部楼层

其实人格面具这个翻译还好了。。。没什么违和的

回复

超←重↓力↑

管理员义父

精华: 0
帖子: 4302
威望: 0 点
积分: 4648 点
种子: 536 点
注册时间: 2009-4-18
最后登录: 2024-8-16

发表于 2012-6-30 14:19 · 上海 | 显示全部楼层

唯一吐槽的是客房。。。这不是在车里嘛为什么会是客房=。=

回复

精华: 0
帖子: 13881
威望: 0 点
积分: 14945 点
种子: 24 点
注册时间: 2005-7-16
最后登录: 2024-11-8

发表于 2012-6-30 14:29 · 北京 | 显示全部楼层

翻译的不错。。。。
字数你妹

回复

精华: 0
帖子: 2603
威望: 0 点
积分: 2815 点
种子: 5 点
注册时间: 2011-2-11
最后登录: 2024-3-1

发表于 2012-6-30 15:14 · 上海 | 显示全部楼层

为什么不肯保留一些英文原文...
这样放出来肯定会起争议的.........

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 258
威望: 0 点
积分: 260 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-11-8
最后登录: 2022-3-8

发表于 2012-6-30 16:05 · 上海 | 显示全部楼层

原文应该是“蓝天鹅绒的房间”，说实话真不好翻

回复

未卍解之人

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 1499
威望: 0 点
积分: 2087 点
种子: 5 点
注册时间: 2011-9-10
最后登录: 2018-10-10

发表于 2012-6-30 16:31 · 天津 | 显示全部楼层

毫无违和感………………

回复

精华: 0
帖子: 147
威望: 0 点
积分: 155 点
种子: 0 点
注册时间: 2009-7-13
最后登录: 2014-4-19

发表于 2012-7-1 01:08 · 香港 | 显示全部楼层

支持某一些改為英文
例如熊吉說過OK baby等字眼
全譯中文會很難看吧

回复

精华: 0
帖子: 2861
威望: 0 点
积分: 3839 点
种子: 126 点
注册时间: 2009-11-25
最后登录: 2024-11-15

发表于 2012-7-1 17:33 · 上海 | 显示全部楼层

为何就是不喜欢保留些英文。。。用两句E文多时髦啊XD

回复

您目前还不能自定义头衔

精华: 0
帖子: 2385
威望: 0 点
积分: 2405 点
种子: 15 点
注册时间: 2004-7-25
最后登录: 2022-10-13

发表于 2012-7-2 08:36 · 韩国 | 显示全部楼层

放技能时候大喊人格面具笑翻了

回复

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-15 22:51 , Processed in 0.191800 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部