懂日语和会英语的玩家，你们玩游戏会有例外吗？

超级菜 · 发表于 2005-10-16 10:34 · 重庆

看到a9上的兄弟们经常在讨论美版游戏高还是日版游戏高，除开游戏的风格不谈，语言因素可能也是其中的重要原因吧，不过日语系的同志们也不会只玩日语游戏吧，同样以英语为第2语言的兄弟多少也会玩玩日语游戏的，我是学英语的，日语游戏基本不碰，但有一个例外，就是三国无双，呵呵，基本上把它当中文版来玩，毕竟张飞就是张飞，变繁体了还是，比fei zhang来的好
还有鬼武者我是英文日文一起玩，在第一次玩鬼2的时候是美版，主角叫jubei，后来买了张日版才知道是柳生十兵卫，第一次认识他是老早在街机侍魂上的那个拿双刀的独眼大侠，不过剧情还是看美版的才懂，有的时候玩日本游戏的美版就是有问题，翻译了可能会损失很多原文的味道
各位也有这样的例外吗？大家来所说

PS当然是中文最高，回帖不用再讨论这个了

.

megacobra · 发表于 2005-10-16 10:35 · 江苏

故事发生在日本的游戏还是玩日语的吧。
故事发生在日本以外的地方的游戏玩英语的。

无名咒术师 · 发表于 2005-10-16 10:37 · 上海

下面是引用megacobra于2005-10-16 10:35发表的:
故事发生在日本的游戏还是玩日语的吧。
故事发生在日本以外的地方的游戏玩英语的。

美版三国无双= =。。。。

chinsan1 · 发表于 2005-10-16 10:39 · 浙江

基本上~~~在日本国内公司做的玩日版，在其他国家做的(包括日本公司别国分部)美版，绝对不玩PAL

还有就是跟着制作人走，制作人日本人--日版，其他国家--美版

megacobra · 发表于 2005-10-16 10:40 · 江苏

下面是引用无名咒术师于2005-10-16 10:37发表的:

美版三国无双= =。。。。

从来8玩。
35要不是为了甄姬我才8玩咧～～

无聊の极意 · 发表于 2005-10-16 10:57 · 湖北

玩几年游戏的人基本都能看懂了......我深有感触

超级菜 · 发表于 2005-10-16 11:01 · 重庆

拜托，不是问大家看不看的懂日文，而是大家有没有例外
比如一直只看的懂日文，但偶尔还是玩个英文游戏的啥
难道是我没说清楚？汗死

真·三栖人 · 发表于 2005-10-16 11:03 · 日本

玩日版..........因为能看懂..........
昨天去考了托福,抄完了= =.......

chinsan1 · 发表于 2005-10-16 11:05 · 浙江

下面是引用超级菜于2005-10-16 11:01发表的:
拜托，不是问大家看不看的懂日文，而是大家有没有例外
比如一直只看的懂日文，但偶尔还是玩个英文游戏的啥
难道是我没说清楚？汗死

一般不会破例的，除非像《刀魂2》美版比日版多3个隐藏人物~~~我才会从原本选择日版改成美版

orrizent · 发表于 2005-10-16 11:06 · 上海

日美通吃```因为英语日语都会```````原则是只玩游戏制作工作组原地的版本``````````

		自动登录	找回密码
密码			注册