懂日语和会英语的玩家，你们玩游戏会有例外吗？

jackson01 · 发表于 2005-10-16 20:51 · 广东

基本只玩美版,日文没耐心学了.

oklin · 发表于 2005-10-16 20:57 · 未知

我英语从初中到现在已经学了11年了，虽然没多大长进，不过英语游戏还是没问题的，现在开始玩PS2，看到那么多好的日文游戏，不懂剧情，真是不爽，于是开始学系日语，希望一年后玩日文游戏至少能看懂剧情大概。

wshicja · 发表于 2005-10-16 21:18 · 浙江

最头痛就是语音是英文..字幕是日文.....
本人是听得懂日文,看得懂英文.....它倒一下.有种想飞盘的感觉.

r土p豆g · 发表于 2005-10-16 21:24 · 上海

日文和英文都是3脚猫......主攻还是日式游戏啦~不过美版的佳作也是一样会玩的~

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-16 21:34 · 江西

我一般只玩日版，我只懂日本语，不过战神还是不错的

カォス · 发表于 2005-10-16 21:34 · 上海

看到英语游戏就晕的路过~~~~

alyssa · 发表于 2005-10-16 22:24 · 上海

游戏第一、英语日语通吃，没有言语之分~~

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-16 22:33 · 广东

如果游戏有日/英两个版本,当然首选日版,
就像三国志,我想没几人喜欢美版的吧,人名的翻译,看了就两个字"特寒"!

anycell · 发表于 2005-10-16 22:38 · 北京

日语看得懂多一些
因为日语的单词好背
英文的单词背起来实在是.....
不过最近看日语的古典文法看得想撕书

chinsan1 · 发表于 2005-10-16 22:39 · 浙江

下面是引用147201688于2005-10-16 22:33发表的:
如果游戏有日/英两个版本,当然首选日版,
就像三国志,我想没几人喜欢美版的吧,人名的翻译,看了就两个字"特寒"!

我就问：罗马阴影、生化，选哪个版本？？？这总不存在翻译问题了吧，反而英语更加贴切

这类游戏选日版我感觉没有道理啊~~~要么JP语达人，要么哈日~~其他没理由了

		自动登录	找回密码
密码			注册