[讨论]原来擎天柱就是阿柏文..

心碎的天空

ash_chen 发表于 2012-8-14 22:16
星星叫是红蜘蛛吧，记不太清了，好像柯柏文是根据convoy音译，具体是哪里看到的忘了，还有补天士应该是洛迪 ...

没错，威震天是麦加登。。。。。。。。

龙如2010

通天晓在港译里叫马格斯，这个同样是音译。

该用户已被禁言

粤语版变形金刚细个的回忆

ryb

龙如2010 发表于 2012-8-14 23:04
通天晓在港译里叫马格斯，这个同样是音译。

Ultra Magnus, 卡通裡有常常叫他Magnus, 所以音譯翻成馬格斯了

该用户已被禁言

   罗嗦  港译 急先锋 ~~~
       另外：擎天柱 台译 鐵牛!!!   这个太震汗了~~~~  ⊙﹏⊙b

ryb

super.man 发表于 2012-8-15 08:31
罗嗦  港译 急先锋 ~~~
       另外：擎天柱 台译 鐵牛!!!   这个太震汗了~~~~  ⊙﹏⊙b

港台譯的還有........... 洛迪民, 格威隆.........等等

很多都是以前貼畫上看來的

该用户已被禁言

ryb 发表于 2012-8-15 10:54
港台譯的還有........... 洛迪民, 格威隆.........等等

很多都是以前貼畫上看來的

    原来你也是从不干胶贴纸上看来的啊~~！！！
    握手~~！！！

    看左下角通天晓那张不干胶的小字~~ 还有很多其他变形金刚的解说~~
   

    这贴，你应该有看过~~？？？
    https://bbs.a9vg.com/thread-2259612-1-1.html

ryb

super.man 发表于 2012-8-15 11:00
原来你也是从不干胶贴纸上看来的啊~~！！！
    握手~~！！！

有啊

我小時候年紀大一點點的孩子們都是集郵

我是買了郵票本, 裡面都放不乾膠 (貼畫)

该用户已被禁言

ryb 发表于 2012-8-15 11:12
有啊

我小時候年紀大一點點的孩子們都是集郵

   美好的童年时代~~~~
   

夜帝

我只知柯柏文這叫法。