[讨论]原来擎天柱就是阿柏文..

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-14 13:12 · 广东

最親切的叫法，想起幼兒園的時代…………

flirtation · 发表于 2012-8-14 13:13 · 北京

是柯博文，不是阿伯问。。。。。。

棕眼睛的树袋熊 · 发表于 2012-8-14 13:14 · 安徽

港译吧

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-14 15:26 · 安徽

http://www.24en.com/study/translate/2007-08-10/58815.html
关于变形金刚的翻译，可以看看这个，上译的老一辈工作者的态度绝对不是现在可以比较的。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-14 16:25 · 辽宁

擎天柱大哥~~~

bbtin · 发表于 2012-8-14 16:30 · 上海

粤语翻译我最喜欢这个---
林有德,你好嘢

心碎的天空 · 发表于 2012-8-14 17:58 · 山东

本帖最后由心碎的天空于 2012-8-14 17:59 编辑

是科博文吧。。。。。。。。。。

小栗旬 · 发表于 2012-8-14 18:01 · 上海

知道星星叫是谁吗………………

ash_chen · 发表于 2012-8-14 22:16 · 山东

星星叫是红蜘蛛吧，记不太清了，好像柯柏文是根据convoy音译，具体是哪里看到的忘了，还有补天士应该是洛迪民吧，希望高人出现指点

心碎的天空 · 发表于 2012-8-14 22:17 · 山东

小栗旬发表于 2012-8-14 18:01
知道星星叫是谁吗………………

红蜘蛛呗。。。。常看港版电击的基本都知道。

		自动登录	找回密码
密码			注册