日文翻译永久招募中，无论水平，自认为有两把刷子的都请进来吧

我为eg狂

41　不觉得沃德和提安娜接到的依赖太多了吗？


本作太容易死人了，设计成依赖偏重由他俩来接，我想也是没有办法的事。

于偶心有戚戚焉啊！

我为eg狂

43　那喜欢的出击依赖呢？


年轻的骑士们(若き騎士たち)、七彩琴弦(カラーコード)、露米埃尔(ルミエール)、无终之梦(見果てぬ夢)、天蝎弩车(スコーピオン)等。但是最喜欢的果然还是「老兵･･(老兵は･･)」。有生以来第一次在玩游戏时哭了。

玩过老兵红了眼但没哭的路过。

我为eg狂

47　那么，一部分人批评的战斗动画如何？若是战斗动画里有中意的地方也请说明一下。


战斗动画基本没看…。下次的目标是开着战斗动画玩。

《一骑打》神曲啊，很有战斗的感觉，好热血！

我为eg狂

50　本作的结局没有歌词，对此有何看法？


给  我  把  歌  词  添  上　！　！　！

加贺老师：大***，要不你给填个词如何？

我为eg狂

51　接下来是番外谈。问题集的固定项目，希望哪些角色成为家人呢？(请以父、母、兄、姐、弟、妹做回答。)


父＝罗兹奥克、母＝奎丝克莉亚、兄＝巴罗斯(バロウズ)、姐＝伊泽露娜、弟＝克雷马(クレイマー)、妹＝艾妮德。本作父亲角色虽然很多，但都各有各的问题，实在很难选…。

苦力马是当弟弟的料么，瞎了，按作者的喜好还以为会选佩佩呢。

我为eg狂

53　在BS的世界里想当的职业是？


像阿尔穆特一样的学生。在BS的世界里，普通的村娘有可能会被恶汉突然劫走，还是当男的好。

一章主线的村姑、露娜及五章支线的露米埃尔和一众被***的妹子们给你留下阴影了？

我为eg狂

58　续作若是发售的话会买吗？


会买。只是BS实在是太合我胃口了，我对续作的喜爱度大概不会超过BS了…一想到这里就不由得有些伤感。

这话说到偶的心坎里了，纯引一记！

我为eg狂

59　请喊出您的激萌宣言。


阿萨露薇好ーーーー萌ーーーーーー！！！！（坏掉了）

估计某人早坏掉了……

egberto

我为eg狂 发表于 2012-10-6 16:33
官能（教习？）剑（センシュアル），黑骑士杀手剑翻译成这个名字叫偶情何以堪？

哈哈，正因为这剑用起来计算精确、走位风骚，才能绕过盾打到敌人啊（；^ω^）。

我为eg狂

egberto 发表于 2012-10-6 20:07
哈哈，正因为这剑用起来计算精确、走位风骚，才能绕过盾打到敌人啊（；^ω^）。

虽然不知汉化组那几位会采用什么译名，不过这个名字必须被否掉，太邪恶了！