日文翻译永久招募中，无论水平，自认为有两把刷子的都请进来吧

我为eg狂

egberto 发表于 2013-3-21 16:50
为啥非得是私生女……正室生的女儿不行吗……

某乌鸦嘴雷已经把加贺老师说成做吃等死的单身宅男了（不说老光棍是客气）
传送门：https://bbs.a9vg.com/forum.php?mo ... 18&pid=35694200

我为eg狂

真气人，好帖子总是应者寥寥，平时爱耍嘴皮子的真遇上有深度的东西直接就龟了，还好意思说自己有多懂BS

我为eg狂

[克雷马]【圣剑巴尔蒙克(バルムンク)】

导入//他是农民的儿子。梦想着成为强者，对剑怀有憧憬而进入了这个世界。

好感度?//(本篇后) 提安娜从奎丝克莉亚那里听说，盗贼们侵入到＜巫女的神殿＞，夺走了许多贵重的宝物。利斯接到提安娜的报告，命沃德出兵，听说了此事的克雷马请求也派他出击。

过关//＜取得剑的话，追加克雷马看剑发呆的场景＞提安娜将追讨回来的各色宝物送还给神殿，奎丝克莉亚对她说「如果那能帮助到利斯大人的话就行，鲁本司祭也同意了」。

巴尔蒙克入手//发生后，＜代替贝利亚之泪，取得了巴尔蒙克的场合＞/提安娜提出将剑交给克雷马。利斯感到诧异，提安娜解释说克雷马看剑时的神情宛如孩子一般。利斯选择ＯＫ时会进入叙任式情节。｛公子，找我有事吗？｝提安娜｛公子为了表彰你至今的表现，特将这把剑赠与你｝｛哎！？…这把剑…给我…｝｛这是我的一点心意，收下吧｝｛公子！！！…｝///克雷马成为部下

结局//克雷马留在了纳尔维亚。要是和库拉拉关系处好的话，说不定也挺有趣…

>>克雷马在平民角色众多的ＢＳ中也是特别庶民化的一个角色呢。总觉得散发出一股贫穷气息。但是他才10来岁，再过个5、6年的话，也许能作为英雄幻想系故事的主角而活跃呢。如果是王族的私生子(捏造)的话那就搞笑了>>

正式作品中变成了森之神殿，神殿四周林木繁茂，当之无愧的说。
代替贝利亚之泪？egbarto君确认翻译无误，还是说原设定的圣魔法或饰品？
应该说宛若凝视着热恋的情人一般，缇安娜姐姐这比喻不恰当啊，真心的。
库拉拉可是游戏中最萌的女仆啊，跟着暴发户耳濡目染，见过的稀世珍宝不计其数的说。
想必暴发户宝剑之类的也收藏了不少哦，跟库拉拉打好关系的话说不定可以去他家免费参观呢。
估计下面这个同人画本的作者就是看了加贺老师的这番话才YY出以下情节的吧：

我为eg狂

[萤(ケイ)] ※没有→谢尔帕

设定//19岁，本来是海兰德地方的豪族千金/父亲是海兰德部族(高原地方的原住民)的长老，她与父亲卡菲斯(カーフィス)都曾作为游击队斗士战斗过。在与帝国的战争中，领主一战死，反抗军就分成了两个派别，一派主张应该和帝国联手，另一派则主张应该和领主势力休战、共同抵抗帝国。萤的父亲和兄长选择归顺帝国。高地人(ハイランダー)的优秀战士谢尔帕，不赞同这种做法而离开了反抗军。结果，海兰德的反抗军被王国军歼灭，她的兄长也战死了(当时萤15岁)。谢尔帕逃离了海兰德在各地辗转，后来在纳尔维亚当了佣兵。

萤不能理解曾是父亲心腹的谢尔帕为何会舍弃父亲，把他视作叛徒而憎恨着。

导入//萤在纳尔维亚重逢谢尔帕，她满怀憎恶地痛骂了他。但是谢尔帕却没有一句辩解，只是浮现出狂放的笑容。

部下//萤对利斯的拯救民众的想法产生共鸣，提出加入利斯的麾下。在此过程中，从潘米利昂那里听说了海兰德内乱的概况。得知父亲当初打算投靠帝国，萤错讹不已。

结局//萤向谢尔帕就骂他一事道歉。谢尔帕却说，没能说服得了对他有恩的族长，错都在他，向萤谢罪。

>>萤的加入很遗憾地取消了。在事件里倒是作为谢尔帕的加入条件而留下来了。这是因为她去做利斯的部下(在背景上)会有违和感>>

觉得原设定更好有木有，只可惜萤（凯的音译太MAN）的兄长未能将谢叔叔发展成自己的基友。
如果把谢叔叔比作是火纹中的奥古玛，那么萤的兄长就可以是那巴尔似的人物嘛（卧龙：不要跟我抢。）
结果最后萤的父亲连名字都变了（マグナード），萤的兄长也人间蒸发了，剩下个瞎了一只眼的谢叔叔……

[シェルパ]
就是说、您要和帝国军联手吗！？
可是、要是这样的话‥
[マグナード]
只有这样
才能挽回如今的劣势了‥
[シェルパ]
可是我不能接受‥
您想让ハイランド
成为帝国的从属领地吗！
[マグナード]
要是我们愿意协力
帝国将承认ハイランド的自治权
这绝对不是坏事
[シェルパ]
那么、您是要ハイランド之民
舍弃信仰吗？‥
您想让他们改信ラーズ神吗！
｛过了一会｝
[マグナード]
帝国军说不
强迫我们改变信仰
｛又过了一会｝
[マグナード]
而且、シェルパ‥
[シェルパ]
啊？‥
[マグナード]
我们コノール的山岳之民
在ヴェリア人来之前很久
就已经住在这里了
那后来不过是因为ヴェリア人征服了我们夺走了我们的土地
才变成今天的局面
ヴェリア也罢ラーズ也罢
不过是一丘之貉啊
跟随哪边
并不会改变我们的命运‥
[シェルパ]
确实、如今ハイランド公爵家
是应该打倒的对手
要是其后盾是ヴェリア王家的话、
那么同样也应该打倒它吧
可是和帝国联手
对ベルウィック同盟的人们而言
这是背叛啊
就算最后我们能胜利
道义也是不在我们这边的！
[マグナード]
就算你不说
我也明白这点‥
可是‥这样下去、我们会‥

｛シェルパ、上前一步｝
[シェルパ]
マグナード大人
请您重新定夺吧！！
[マグナード]
シェルパ啊、要是你
无论如何不能接受的话‥
[マグナード]
在你煽动其他人之前
我得让你死！！

｛マグナード、接近シェルパ、挥剑｝
[シェルパ]
咕‥‥
[マグナード]
怎么啦？
为什么不反击‥シェルパ‥
[シェルパ]
我‥做不到‥‥
[マグナード]
シェルパ啊‥我老啦‥
打仗也打累了
你们心中的英雄マグナード
已经不在啦
现在这里站着的、只是一个
希望能和心爱的女儿ケイ一起过平静生活的‥
霸气全无的普通老头子啊‥
[シェルパ]
‥‥
[マグナード]
シェルパ啊、要是你杀了我
你就能做ハイランダー的族长‥
下手啊、下手吧、シェルパ‥
你这是为了大家啊！
[シェルパ]
マグナード大人‥‥
｛回想场面结束｝

[ケイ]
是‥是这样吗‥
你眼睛的伤就是那时‥
[シェルパ]
是的
我最后还是没能接受他的要求
可是、要是我接受了的话
我就不能不报マグナード大人的恩了
若是报恩
我就得亲手杀了マグナード大人
夺走他的地位
这就是我们ハイランダー的规矩‥
[ケイ]
是这样啊‥你
也许真的应该这么做‥
[シェルパ]
‥然后、我之后不久就离开了国家
マグナード大人被领主杀害的事情
我是之后才知道的‥
[ケイ]
シェルパ离开后
我去问过父亲理由‥
可是父亲他
什么都没有告诉我‥
所以我
以为你抛弃了父亲和解放军‥
也抛弃了我‥
[シェルパ]
‥‥
[ケイ]
然后、父亲死了
我就以为这都是因为你的背叛害的‥
[シェルパ]
ケイ‥
[ケイ]
可是、我在カンネ村看到了帝国军的所作所为‥
错了的是父亲啊‥
[シェルパ]
‥我最后还是离开了マグナード大人‥
因为这、他死了
众多同胞也死了‥
都是因为我没用
才弄成今天的局面‥
[ケイ]
所以你故意被我捉住
想死在我手里？‥
你好傻啊‥
每次每次你都
不把最重要的事情告诉我‥

没有辩解是真，不过这狂放的笑容是要闹哪样！
偶去，原来萤是设计为可以加入的角色，难怪职业也那么独一无二。
（高地女：剑30，弓50，石弓60，不能骑马的弩骑士嘛）
谢叔叔也逃过一顿打，真是太便宜他了，谁去准备皮鞭蜡烛啊喂。
还有哪里违和了，对这样无理取闹式的恣意取消表示强烈抗议！

我为eg狂

尼玛，偶要再这么写下去，岂不可以另开一帖了？

egberto

我为eg狂 发表于 2013-3-21 19:07
[克雷马]【圣剑巴尔蒙克(バルムンク)】

导入//他是农民的儿子。梦想着成为强者，对剑怀有憧憬而进入了这 ...

贝利亚之泪应该没有翻错，应该就是原设定的圣魔法或饰品吧。
这幅插图，是石川馨（去年改笔名为両角潤香）的作品吧，一脸认真的库拉拉好可爱

我为eg狂

egberto 发表于 2013-3-21 19:40
贝利亚之泪应该没有翻错，应该就是原设定的圣魔法或饰品吧。
这幅插图，是石川馨（去年改笔名为両角潤香 ...

是哦，她笔下（鼠下？）的小克克也很萌的。

我为eg狂

杂七杂八的BS关联漫画

我为eg狂

今回的图片分辨率较低，字号自然也小，请翻译者注意目的保养，以上！
PS：积攒的图片越来越多了，难道就没有PS帝帮着改改，什么都要偶来？

我为eg狂

改图真心累，三张就花了偶近半个小时，一天一张的节奏的话苍武君有的等了。