日文翻译永久招募中，无论水平，自认为有两把刷子的都请进来吧

我为eg狂 · 发表于 2012-9-28 13:50 · 福建

egberto 发表于 2012-9-28 09:03
呵呵，我尽力……

今次就翻漫画吧，不知egberto君是不是机兵饭，如果有爱就更好了。

苍武 · 发表于 2012-9-28 14:52 · 天津

这和BWS都毫无关系了……
EG君纯粹骗翻译啊……

我为eg狂 · 发表于 2012-9-28 15:15 · 福建

苍武发表于 2012-9-28 14:52
这和BWS都毫无关系了……
EG君纯粹骗翻译啊……

主楼的文字又不好好看，偶都说得很清楚了，这个帖子的特殊之处就在于此。

苍武 · 发表于 2012-9-28 16:44 · 天津

好吧，我错了……

我为eg狂 · 发表于 2012-9-28 18:01 · 福建

苍武发表于 2012-9-28 16:44
好吧，我错了……

知道错了的话就赶紧把那篇同人文给翻了。

egberto · 发表于 2012-9-29 00:27 · 日本

我为eg狂发表于 2012-9-28 13:50
今次就翻漫画吧，不知egberto君是不是机兵饭，如果有爱就更好了。

重装机兵我只玩过1代。对3代的剧情、人物性格和关系等完全不了解。
因为我还做不到在不了解原作的情况下的翻译，所以这个就不敢接手了……

我为eg狂 · 发表于 2012-9-29 12:17 · 福建

egberto 发表于 2012-9-29 00:27
重装机兵我只玩过1代。对3代的剧情、人物性格和关系等完全不了解。
因为我还做不到在不了解原作的情况下 ...

随性就可以了，大致翻译下偶来润色和改图啦，毕竟偶多少懂点日文，您只要把文字翻译了偶都会找准位置的。

bloodlilith · 发表于 2012-9-30 11:42 · 广东

我就不说这是某人无良的胡乱用浮云来骗自己想看又看不懂的同人了，噗~~~

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-1 07:47 · 江苏

我已经不想等汉化了

egberto · 发表于 2012-10-1 08:21 · 日本

我为eg狂发表于 2012-9-29 12:17
随性就可以了，大致翻译下偶来润色和改图啦，毕竟偶多少懂点日文，您只要把文字翻译了偶都会找准位置的。

有eg大大这句话我就放心了，那我就真心随性翻了

		自动登录	找回密码
密码			注册