《贝尔维克传说 ~ 拉兹贝利亚编年史第174章》BWS民间汉化正式启动！

夕雾 · 发表于 2012-8-28 18:23 · 天津

这游戏我认为是日式战棋里有史以来最神的游戏了！汉化的话功德无量！

我为eg狂 · 发表于 2012-8-28 18:29 · 福建

本帖最后由我为eg狂于 2012-8-28 19:43 编辑

夕雾发表于 2012-8-28 18:23
这游戏我认为是日式战棋里有史以来最神的游戏了！汉化的话功德无量！

嗯，嗯，加贺老师绝壁巨匠级的战棋游戏设计大师，只可惜现时的游戏界只认钱不认人，再好的游戏卖不出去也白搭。

苍武 · 发表于 2012-8-28 19:18 · 天津

我为eg狂发表于 2012-8-28 17:18
苍武君曾经要为BS汉化贡献一份力（翻译）的热情呢，就这么轻描淡写地路过了事了？

今时不同往日了…
就算***，估计我也帮不了多大忙…
还是抽时间翻点同人小说吧

我为eg狂 · 发表于 2012-8-28 19:46 · 福建

苍武发表于 2012-8-28 19:18
今时不同往日了…
就算***，估计我也帮不了多大忙…
还是抽时间翻点同人小说吧

哦，准备嫁人相夫教子了？

那个，好像那篇同人小说好久都没人翻的样子呢。

苍武 · 发表于 2012-8-28 19:56 · 天津

我为eg狂发表于 2012-8-28 19:46
哦，准备嫁人相夫教子了？
那个，好像那篇同人小说好久都没人翻的样子呢。

近期会翻掉的……

我为eg狂 · 发表于 2012-8-28 20:13 · 福建

苍武发表于 2012-8-28 19:56
近期会翻掉的……

那偶只能表示热切期待了……

go82758352 · 发表于 2012-8-28 20:19 · 广东

苍武发表于 2012-8-28 19:18
今时不同往日了…
就算***，估计我也帮不了多大忙…
还是抽时间翻点同人小说吧

***也不用帮太大忙，某些道具的日文翻译或者命名给些意见而已，剧情方面基本不要麻烦你的。可以的话还是能出一分力的，感谢了！

我为eg狂 · 发表于 2012-8-29 09:54 · 福建

go82758352 发表于 2012-8-28 20:19
***也不用帮太大忙，某些道具的日文翻译或者命名给些意见而已，剧情方面基本不要麻烦你的。可以的话还是 ...

火花那边的泪吧链接不正确，请速度修正下：https://bbs.a9vg.com/forum-219-1.html

go82758352 · 发表于 2012-8-29 10:16 · 广东

我为eg狂发表于 2012-8-29 09:54
火花那边的泪吧链接不正确，请速度修正下：https://bbs.a9vg.com/forum-219-1.html

已及时修正。。。。。。。。。

我为eg狂 · 发表于 2012-8-29 10:42 · 福建

本帖最后由我为eg狂于 2012-8-29 10:50 编辑

一些名词的翻译（如武器、道具什么的）可以参考下这个BS英文站点的：http://serenesforest.net/bs
比如，死亡16人的偿品被翻作Maoza Wolf，显然Maoza是音译，而百度了下并没有这个品种的狼 = =
那么翻译成什么好呢，猫渣呜呼？毛扎狼？头疼死人呢，好怨念的一把斧头 = =#

		自动登录	找回密码
密码			注册