BWS 道具汉化名称意见征集贴，期待你来命名！

go82758352 · 发表于 2012-8-30 15:13 · 广东

本帖最后由我为eg狂于 2012-8-31 10:17 编辑

大多数武器的名称已经定下来了，现有3把武器名字比较独特，翻译找不到意思。

在此征集一下吧友的意见，如果实在直译不了，可选择意译或音译（非专属武器不建议音译）。

填写***最喜欢的武器名字吧，说出你的理由，说不定这把武器将会是你命名专属武器哦！你的宝贵意见我会第一时间提给汉化组作为参考资料！

又有新的未知名称道具需要征集意见，大家多提些建议吧。这次又要麻烦版主帮我把图片转换过来，话说把图片上传到哪里才可以用作论坛贴图呢？

PS：帖子长期有效，有新问题会续贴征集意见

go82758352 · 发表于 2012-8-30 15:14 · 广东

吧友们发挥一下你们的小宇宙，帮武器改个帅气点的名字吧。

Exile_Z · 发表于 2012-8-30 15:17 · 江苏

怎么看不到图，字数啊字数

我为eg狂 · 发表于 2012-8-30 15:20 · 福建

百度相册外链不可，说过多少遍了……

我为eg狂 · 发表于 2012-8-30 16:02 · 福建

本帖最后由我为eg狂于 2012-8-30 16:05 编辑

吸血魔剑（拉泽塔尔），英文译作Raze Tar，偶推荐：？
独眼专用剑（布利姆兰伽），英文译作Brimranger，偶推荐：？
工房合成+1高精度剑（哈尔佩利亚），英文译作Harperia，偶推荐：？

还在想……（有谁可以直接去问加贺老师呀）

Exile_Z · 发表于 2012-8-30 16:06 · 江苏

我只能说这吸血剑的属性略凶残。。

go82758352 · 发表于 2012-8-30 16:08 · 广东

Exile_Z 发表于 2012-8-30 15:17
怎么看不到图，字数啊字数

看不到图片？怎么我能看到啊|？

Exile_Z · 发表于 2012-8-30 16:11 · 江苏

go82758352 发表于 2012-8-30 16:08
看不到图片？怎么我能看到啊|？

现在能看到了。。。

我为eg狂 · 发表于 2012-8-30 16:12 · 福建

go82758352 发表于 2012-8-30 16:08
看不到图片？怎么我能看到啊|？

偶改为POCO相册了，现在应该都能看到了（百度相册可以看仅局限于那个页面）

zmtrb · 发表于 2012-8-30 16:58 · 上海

佩耳修斯用来砍下美杜莎脑袋的剑叫做harpe
这harperia不知道是不是从这里来的，干脆就叫佩耳修斯之剑好了

		自动登录	找回密码
密码			注册

BWS 道具汉化名称 意见征集贴，期待你来命名！

评分

BWS 道具汉化名称意见征集贴，期待你来命名！