A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: go82758352

BWS 道具汉化名称 意见征集贴,期待你来命名!

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
30
威望
0 点
积分
107 点
种子
0 点
注册时间
2011-9-16
最后登录
2019-11-30
发表于 2012-9-12 11:22  ·  上海 | 显示全部楼层
专用武器最好音译,括号附上日文原名,说不定哪个了解的朋友能说出原名的含义
其他武器个人认为朴素点的翻译比较好,历史的厚重感最好不要有太花哨的名称

征服者

灵魂收割者!飞翔的女武神!

精华
0
帖子
5136
威望
0 点
积分
6539 点
种子
5 点
注册时间
2008-6-3
最后登录
2015-7-30
发表于 2012-9-12 16:50  ·  贵州 | 显示全部楼层
如果说是有历史渊源的武器可以用意译,其他的还是音译就好了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 02:48 , Processed in 0.140454 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部