任天堂官网：新超马U并非原生1080P(科普版)

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 21:39 · 台湾

本帖最后由 SaveLoad 于 2012-11-8 21:39 编辑

***丝王发表于 2012-11-8 21:38
可悲的萌物死不认错

up to 脑补成升频

那是你自己英文水平低下

翻译的时候最重要是把原意翻译出来

并不是完全照字面翻

继续看某族群秀下限

復活 · 发表于 2012-11-8 21:40 · 澳门

本帖最后由復活于 2012-11-8 21:41 编辑

萌物,問你一個問題,PS3買3000機好還是4000機好,我有需要買多一台

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 21:40 · 台湾

看萌物表演自问自答

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 21:41 · 湖北

SaveLoad 发表于 2012-11-8 21:39
那是你自己英文水平低下

翻译的时候最重要是把原意翻译出来

up to 最高达到

满世界的hdmi线材都是这么标示的

这就是原意，其他都是你脑补。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 21:42 · 台湾

***丝王发表于 2012-11-8 21:41
up to 最高达到

满世界的hdmi线材都是这么标示的

废话

这问题在于官网声明的意思是什么

这段原话里 UP TO就算翻译成升频也是没错的

继续秀下限

某族群果然才靠翻译机还说别人

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 21:43 · 广东

本帖最后由 everyday 于 2012-11-8 21:43 编辑

问题不是纠结1080P还是720P，而是为何次世代主机WIIU号称性能超越PS3 720至少2~3倍居然连马U这种游戏还不是原生1080P？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 21:44 · 湖北

SaveLoad 发表于 2012-11-8 21:36
那任天堂说这款游戏分辨率说明是有瑕疵的是指什么？

因为之前官网错误的标示这款游戏是1080p

这次加以澄清。

然后补上一句 wiiu " up to 1080p” ，表示虽然新马U不是1080p，但wiiu的确是最高支持1080p输出的

以上就是事实及事实之全部

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 21:45 · 湖北

everyday 发表于 2012-11-8 21:43
问题不是纠结1080P还是720P，而是为何次世代主机WIIU号称性能超越PS3 720至少2~3倍居然连马U这种游戏还不是 ...

请你先说服楼主新马U真的是720p再来探讨吧

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 21:45 · 台湾

本帖最后由 SaveLoad 于 2012-11-8 21:47 编辑

***丝王发表于 2012-11-8 21:44
因为之前官网错误的标示这款游戏是1080p

这次加以澄清。

这就对了

错误的标示或是声明所以才需要澄清

因此不是1080P所以要靠升频模拟出假的1080P

绕了一大圈证明升频这句用词是没错的

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 21:47 · 湖北

SaveLoad 发表于 2012-11-8 21:45
这就对了

错误的标示或是声明所以才需要澄清

求
“升频”到1080p
这个说法的出处和事实根据

看来只有再贴一次图

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 任天堂官网：新超马U并非原生1080P(科普版)