任天堂官网：新超马U并非原生1080P(科普版)

雷帝旮旮

jsfjm 发表于 2012-11-8 21:47
别再回复啦…装睡的人叫不醒

这真的不是装睡…是他真的认为自己睡着了，并同时嘴里碎碎念“我真的睡了”以告诉所有人

look321

SaveLoad 发表于 2012-11-8 21:54
一直死缠烂打被打脸

你告诉我官网上说的关于新超马U分辨率的不完全正确的声明指的是哪见事？

那是您自己断句出现了问题。
The previously stated information about video output for this game was inaccurate. The Wii U console supports video output of up to 1080p.
While all Wii U software titles display high definition graphics, resolution for specific titles may vary.



The previously stated information about video output for this game was inaccurate.
这句话是说“之前声明新超马U分辨率的不正确”。结束了。这就是他要说的事。

第二句话说的是Wii U 本体的分辨率。最后一句是说根据游戏不同分辨率也不同。

我觉得您把第一句话理解成了一个开头，觉得是在引出第二句话。其实不是的，第一句话就已经说清楚了。

还有外站的问题。您觉得我会更相信母语是英文的人写的东西还是您的？
他们都理解错了？而您是对的？哈哈

磁暴塔的马甲

everyday 发表于 2012-11-8 21:43
问题不是纠结1080P还是720P，而是为何次世代主机WIIU号称性能超越PS3 720至少2~3倍居然连马U这种游戏还不是 ...

可存片就是不明白，直接讲新马U这样一点不吃机能的2D游戏只能跑720P远比脑补一个升频李菊福

该用户已被禁言

look321 发表于 2012-11-8 22:02
那是您自己断句出现了问题。
The previously stated information about video output for this game was ...

inaccurate不是不正确 而是不够精准的意思

任天堂官方的声明可能有意弄的模拟两可

新超马U的分辨率是1080P

是对的 因为可以升频
也是不对的 因为不是原生1080P ← 不准确的部份是澄清这句

因为新超马U 1080P指的是靠升频这件事 特此澄清

官网那句话的意思就是
说新马U1080P是不准确的，精准一点来说可以靠升频

欧美网站直接就说:新超马U不是1080P游戏
为什么？
因为很多人误解！

我看某群众要死皮赖脸到什么程度

该用户已被禁言

磁暴塔的马甲 发表于 2012-11-8 22:04
可存片就是不明白，直接讲新马U这样一点不吃机能的2D游戏只能跑720P远比脑补一个升频李菊福

但up to 的翻译关系到他真实英文程度的问题
别忘记他一向号称有八级证书的

dsdds

哈哈哈哈，死皮赖脸

look321

SaveLoad 发表于 2012-11-8 22:06
inaccurate不是不正确 而是不够精准的意思

任天堂官方的声明可能有意弄的模拟两可

请问您看到这张图片了么？！



这是任天堂官方的图片！
他们自己都说了这个游戏是720P！
为什么您还要说是1080P！
外站一点都没错，本来这个游戏就不是1080P呀！

还有inaccurate的确就是不正确的意思。
就算你理解成不准确也可以。

该用户已被禁言

***丝王 发表于 2012-11-8 22:08
但up to 的翻译关系到他真实英文程度的问题
别忘记他一向号称有八级证书的

快笑死了了

某群体真是搞笑的及合体

自己程度差还纠正别人 闹出更多笑话

virusjun

SaveLoad 发表于 2012-11-8 21:36
那任天堂说这款游戏分辨率说明是有瑕疵的 是指什么？

好好回答个问题不回答，还尼玛反问

该用户已被禁言

look321 发表于 2012-11-8 22:09
请问您看到这张图片了么？！

这分明是事后声明的图片

你能拿出比那篇新闻更早的出处图片吗？