任天堂官网：新超马U并非原生1080P(科普版)

该用户已被禁言

virusjun 发表于 2012-11-8 22:10
好好回答个问题不回答，还尼玛反问

因为我回答你还是看不懂

不如我问你吧

所指的瑕疵是指什么？不就是指新超马U分辨率是1080P这件事情么？

各大网站都用标题声明原来新超马U不是1080P

那官方说1080P不够精准说明什么？
答案就是可以靠升频手段来支援假的1080P


这样懂了没？？？？？

monolithsoft

只有在这里才能看到“up to”被翻译成“升频”
这脑补能力果然拔群

该用户已被禁言

SaveLoad 发表于 2012-11-8 22:10
快笑死了了

某群体真是搞笑的及合体

没发现那个洗地的都离你而去了么
现在只剩你一个人死不要脸的硬抗

look321

SaveLoad 发表于 2012-11-8 22:11
这分明是事后声明的图片

你能拿出比那篇新闻更早的出处图片吗？

什么新闻？请您说清楚。

什么事后？
发生了什么事了？出什么事了？

我真的是想帮您。因为您真的理解能力有缺陷。我们大家都很清楚这句话什么意思。只是您自己搞错了。
我一直在告诉您应该怎么理解而已。
请您真的要省视一下自己了。因为您的确是理解错了。

该用户已被禁言

look321 发表于 2012-11-8 22:14
什么新闻？请您说清楚。

什么事后？

你们的理解缺陷才多

所以官方说

新超马U之前的分辨率声明并非完全正确

指的是什么

什么时候才可以正视问题回答我？

復活

萌物又用自己的臉去撞別人的手掌

look321

SaveLoad 发表于 2012-11-8 22:15
你们的理解缺陷才多

所以官方说

好的我回答您：
指的是之前说的“新超马U的分辨率是1080P”这个信息是错的。

结束了。

该用户已被禁言

SaveLoad 发表于 2012-11-8 20:33
官网很清楚

新超马U不是1080P游戏

就是说我不理解up to的中文为啥是升频。
还有什么叫做通过升频来提升分辨率。现在技术这么高端了，升频就能提升分辨率？快，求科普，到底升的啥频？

该用户已被禁言

SaveLoad 发表于 2012-11-8 22:15
你们的理解缺陷才多

所以官方说

inaccurate：有错误的；不精密的；不正确的；不准确

所以没有什么“新超马U之前的分辨率声明并非完全正确”
而是
“新超马U之前关于视频输出的信息有误”

1080p 错误

720p正确

“升频”脑补

该用户已被禁言

look321 发表于 2012-11-8 22:17
好的我回答您：
指的是之前说的“新超马U的分辨率是1080P”这个信息是错的。

他是说不完全正确

没说是错误的

1080P可以靠升频手段达成

所以翻译无误