汉化游戏的老大和想要玩汉化游戏的请进，我想到一个支持汉化人员的方法．

skyneo · 发表于 2005-12-21 23:11 · 河北

下面是引用oz01于2005-12-21 23:07发表的:
实际上大家只要别对民间非商业汉化游戏做任何主观评价即可……

我实话老大　就是他们用金山快译　汉化的我都会谢他们，那些垃圾人毕竟是少数．
我希望oz01　老大做一次尝试，是用捐款的方式．

skyneo · 发表于 2005-12-21 23:12 · 河北

下面是引用zeroxzero于2005-12-21 23:06发表的:

如果有人现在出去说"我现在汉化某某大作,5元一个~要的就来QQ或E-M"

.......

走自己的路，为什么要理那些垃圾？
我说过　他们是少数

oz01 · 发表于 2005-12-21 23:13 · 黑龙江

下面是引用skyneo于2005-12-21 23:09发表的:

老大，不是让你真的去市面卖的，你还没懂，就是说你在这里发个贴，然后用捐款的形式给汉化者钱，如果我自己出的起钱我都可以自己出呵呵．就想我给你点辛苦钱帮我把一个游戏汉化了，不是叫你去***．
大家明白了吗？
以后这个游戏谁放出来都无所谓啊，根本就和商业拉不上关系

人家官司打过来的时候
如果真的收了钱
无论钱怎么来的
都没的辩解的说……

dictchris · 发表于 2005-12-21 23:13 · 广东

出钱方面绝对支持XDDDD

不过我觉得那些小白言论才是对汉化人员们的最大打击哇orz，俗话说100句夸奖的比不上一句批评，就是这意思了……

stone111 · 发表于 2005-12-21 23:14 · 湖北

除了足球之类的游戏。其他无汉化之必要。
包括ff10之类的，人人对台词都有一个理解，翻成中文，众口难调
就像美国电影，习惯原声中文字幕，就觉的中文配音的假。听力好的，习惯听原声，就觉得字幕翻的总是
不够准确
游戏是一样的道理。
与其翻成中文理解，不如学习日文理解

zeroxzero · 发表于 2005-12-21 23:14 · 广东

LZ的出发点是好~可是这样做的话~汉化者受到的压力绝对会比得到的多
而且是多很多

史狄芬．周 · 发表于 2005-12-21 23:15 · 上海

下面是引用oz01于2005-12-21 23:07发表的:
实际上大家只要别对民间非商业汉化游戏做任何主观评价即可……

是啊!~汉化再怎么说也造福不少人呢,像我这样日版只能看汉字,美版还常代翻字典的人该不在少数吧.........就算汉化的不好也总好过那么累的看外语啊

zeroxzero · 发表于 2005-12-21 23:15 · 广东

下面是引用skyneo于2005-12-21 23:12发表的:

走自己的路，为什么要理那些垃圾？
我说过　他们是少数

错....他们是绝对的多数~~而且多很多

oz01 · 发表于 2005-12-21 23:16 · 黑龙江

下面是引用skyneo于2005-12-21 23:11发表的:

我实话老大　就是他们用金山快译　汉化的我都会谢他们，那些垃圾人毕竟是少数．
我希望oz01　老大做一次尝试，是用捐款的方式．

我每个月薪水都够我花半年的说……如果不算上住房贷款的话
汉化一个游戏最多也就能筹集到我2个月工资的水平
对我来讲没啥意义的说
真的需要这笔钱的人
还不如跟着D商搞地下活动的说……
貌似更经济实惠的说……

skyneo · 发表于 2005-12-21 23:17 · 河北

哎！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册