汉化游戏的老大和想要玩汉化游戏的请进，我想到一个支持汉化人员的方法．

oz01

下面是引用netar于2005-12-21 23:28发表的:


oz兄有组织汉化组什么的吗
其实决定汉化之后可以招募义务汉化员，十个左右吧
这样工作量小一些，而且汉化员都只用花业余时间汉化就好，压力也小
.......

我永远都只是个“游击队”的说
我个人实在没精力去组织什么汉化小组……
至于招募人数……
能达到3个就已经是不可思议了……

bayabaya

这个事情涉及到金钱真的说不清楚了~~
我想我们能做的就是在精神上支持他们吧
这些工作确实很累人

skyneo

泡汤了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

oz01

下面是引用逆袭の夏亚于2005-12-21 23:27发表的:
实话说等汉化游戏还不如自己去学日文更快
PS2已经是末期了
但是官方+民间共汉化了几个？

自学一年日语的话
.......

所以我才写了PS2游戏汉化入门教学……
就是希望更多有志汉化PS2游戏的人有个入门的途径的说……

stone111

愿望是好的，方法是行不通的

netar

下面是引用oz01于2005-12-21 23:31发表的:

我永远都只是个“游击队”的说
我个人实在没精力去组织什么汉化小组……
至于招募人数……
能达到3个就已经是不可思议了……

没人愿意汉化？不是吧，达人那么多
只是被吓怕了而已
假如每人每日工作量就一千字左右，而且没有人格辱骂，人身攻击之类
要招募的话报名肯定很踊跃的想

关键要进入那个良性循环

oz01

下面是引用netar于2005-12-21 23:39发表的:


没人愿意汉化？不是吧，达人那么多
只是被吓怕了而已
假如每人每日工作量就一千字左右，而且没有人格辱骂，人身攻击之类
.......

几十万上百万的文本啊……
不会有很多人愿意来白遭罪的说

dictchris

下面是引用oz01于2005-12-21 23:35发表的:

所以我才写了PS2游戏汉化入门教学……
就是希望更多有志汉化PS2游戏的人有个入门的途径的说……

那个东西很有用，超级有用，偶这个代码白也能看懂一、二，建议想汉化自己心爱游戏的人先去啃那个XDD

您老豆有身纪

我个人认为 汉化一个FF系列的游戏  注:这是我个人意见,我觉得汉化小组收这游戏1万块汉化费完全不会多，我觉得也值得，竟然我们那么想人可以每人合钱，合多了就直接由版主一人交易给汉化小组，毕竟防止一汉化D碟就会立刻出现，这样的话收1万块会多么？我觉得不会多了！如果就收了20来个人的钱，一个人交50块，算算也就1000元，请注意了：我们中国不比外国，国情不同，别拿什么精神来说吧，外国平均每家都一辆小车，我们有不？精神是吹出来的，难道汉化小组的人不是人么？他们不用吃么？不用养家活口么？他们也是个普通人，要吃要喝要穿要谁要养孩子，难道一分钱不收去浪费那么多时间为了我们？我想***才会这样去做。

oz01

下面是引用您老豆有身纪于2005-12-21 23:56发表的:
我个人认为 汉化一个FF系列的游戏  注:这是我个人意见,我觉得汉化小组收这游戏1万块汉化费完全不会多，我觉得也值得，竟然我们那么想人可以每人合钱，合多了就直接由版主一人交易给汉化小组，毕竟防止一汉化D碟就会立刻出现，这样的话收1万块会多么？我觉得不会多了！如果就收了20来个人的钱，一个人交50块，算算也就1000元，请注意了：我们中国不比外国，国情不同，别拿什么精神来说吧，外国平均每家都一辆小车，我们有不？精神是吹出来的，难道汉化小组的人不是人么？他们不用吃么？不用养家活口么？他们也是个普通人，要吃要喝要穿要谁要养孩子，难道一分钱不收去浪费那么多时间为了我们？我想***才会这样去做。

SE本社开发的游戏
估计不会是标准SHIFT-JIS编码……
就算是……
估计字库也很复杂
文本大概也压缩了……
除非模拟器完美
否则汉化不太可能……