汉化游戏的老大和想要玩汉化游戏的请进，我想到一个支持汉化人员的方法．

netar · 发表于 2005-12-21 23:18 · 北京

oz兄tol汉化决定没？

netar · 发表于 2005-12-21 23:18 · 北京

toa toa笔误笔误......

skyneo · 发表于 2005-12-21 23:19 · 河北

下面是引用oz01于2005-12-21 23:16发表的:

我每个月薪水都够我花半年的说……如果不算上住房贷款的话
汉化一个游戏最多也就能筹集到我2个月工资的水平
对我来讲没啥意义的说
真的需要这笔钱的人
.......

并不一定要给你钱啊，我只是希望能给汉化人员的动力，但是钱是最直接的，谁还闲自己钱多．
　还有　老大你一个月薪水多少？

oz01 · 发表于 2005-12-21 23:20 · 黑龙江

还有最重要的一点……PS2游戏想要完美汉化比登天还难……至少现在是这样
很多游戏都只能部分汉化……
收了钱
这个部分汉化就不好给玩家交待的说……

完全不收费的话
汉化不好不用负责的说……

skyneo · 发表于 2005-12-21 23:20 · 河北

下面是引用stone111于2005-12-21 23:14发表的:
除了足球之类的游戏。其他无汉化之必要。
包括ff10之类的，人人对台词都有一个理解，翻成中文，众口难调
就像美国电影，习惯原声中文字幕，就觉的中文配音的假。听力好的，习惯听原声，就觉得字幕翻的总是
不够准确
游戏是一样的道理。
.......

你不需要汉化的你就不用付钱，也不用玩汉化的游戏，我说的是只给需要的人的

史狄芬．周 · 发表于 2005-12-21 23:20 · 上海

下面是引用stone111于2005-12-21 23:14发表的:
除了足球之类的游戏。其他无汉化之必要。
包括ff10之类的，人人对台词都有一个理解，翻成中文，众口难调
就像美国电影，习惯原声中文字幕，就觉的中文配音的假。听力好的，习惯听原声，就觉得字幕翻的总是
不够准确
游戏是一样的道理。
.......

这道理我也知道,不过学日语或英语要学到这地步.我只能说我宁可看白话汉字了....

oz01 · 发表于 2005-12-21 23:22 · 黑龙江

下面是引用netar于2005-12-21 23:18发表的:
oz兄tol汉化决定没？

剧情文本只能导出1半的说

如果还有人愿意继续翻译的话
我一定会汉化到底的说……

skyneo · 发表于 2005-12-21 23:22 · 河北

下面是引用oz01于2005-12-21 23:20发表的:
还有最重要的一点……PS2游戏想要完美汉化比登天还难……至少现在是这样
很多游戏都只能部分汉化……
收了钱
这个部分汉化就不好给玩家交待的说……

.......

有了钱就有动力了，也有实力了，怎么着也应该比现在好吧　而且我认为现在民间汉化的都不错啊

oz01 · 发表于 2005-12-21 23:22 · 黑龙江

下面是引用skyneo于2005-12-21 23:19发表的:

并不一定要给你钱啊，我只是希望能给汉化人员的动力，但是钱是最直接的，谁还闲自己钱多．
　还有　老大你一个月薪水多少？

这钱的“重量”容易压死人的说

我的工资嘛……
秘密的说

总之我生活非常节俭
月生活费经常不超过300

oz01 · 发表于 2005-12-21 23:24 · 黑龙江

下面是引用skyneo于2005-12-21 23:22发表的:

有了钱就有动力了，也有实力了，怎么着也应该比现在好吧　而且我认为现在民间汉化的都不错啊

麻烦事也就多了的说

		自动登录	找回密码
密码			注册