汉化开始……招翻译

darkangel01

OZ兄的工具里面已经有可以互转PSS和AVI的。
而且PSS文件可以直接放。

OZ大哥联结还作不作啊，翻译我可以帮忙啊。日语三级应该够了吧。外加上本系列全100％。
上次你给出来的文本很多居然是SL的文本。。。我也自己找了找，部件说明也有很多是根本就没出现的部件，或是SL里面的说明。。。F社没有清垃圾的。

darkangel01

OZ兄的工具里面已经有可以互转PSS和AVI的。
而且PSS文件可以直接放。

OZ大哥联结还作不作啊，翻译我可以帮忙啊。日语三级应该够了吧。外加上本系列全100％。
上次你给出来的文本很多居然是SL的文本。。。我也自己找了找，部件说明也有很多是根本就没出现的部件，或是SL里面的部件说明。。。F社没有清垃圾的。

我自己试着汉化了电脑AI的几句。拿HDL作试验居然还成功了。

tonnyds

呵呵，怪不得有那么多制作者的的独白，原来都是垃圾。现在进度50%左右......希望劳动节以前可以交付。

oz01

下面是引用darkangel01于2006-03-09 13:40发表的:
OZ兄的工具里面已经有可以互转PSS和AVI的。
而且PSS文件可以直接放。

OZ大哥联结还作不作啊，翻译我可以帮忙啊。日语三级应该够了吧。外加上本系列全100％。
上次你给出来的文本很多居然是SL的文本。。。我也自己找了找，部件说明也有很多是根本就没出现的部件，或是SL里面的说明。。。F社没有清垃圾的。

我正在研究那些被压缩的文本……
你自己先试试看那些说明性质的文本在游戏中到底有没有显示……
尤其武器说明
你有能力的话就担负起整个汉化项目吧……
有啥问题我会帮助你的
我现在实在没时间……

另外
SPD不是PSS
魔塔大陆转换不能

oz01

下面是引用tonnyds于2006-03-09 20:22发表的:
呵呵，怪不得有那么多制作者的的独白，原来都是垃圾。现在进度50%左右......希望劳动节以前可以交付。

那个小一些的文本翻译完了没？
翻译完了就先发给我吧

darkangel01

恩。那我继续试验。。。