一个香港朋友把FFX HD，叫太空战士10代高清版，我笑了

znxeiznxei · 发表于 2014-1-25 00:47 · 四川

牛郎王发表于 2014-1-24 23:24
记得我当年玩ff8时，同学就称为太空战士8，简称太8

不对了，我觉得　应该是空八呢

Castiel321 · 发表于 2014-1-25 00:56 · 上海

总感觉是你缺乏游戏知识才对。虽然太空战士这名字确实槽点满满。但人家确实用了n年了。

lss-12345 · 发表于 2014-1-25 01:54 · 广西

一直不明白，为什么会翻译成太空战士。你说4和8还说得过去

绝霜 · 发表于 2014-1-25 02:23 · 上海

我这边遇到太7太8称呼的人，我对他反而有加分

pang009 · 发表于 2014-1-25 03:02 · 香港

五十步笑百步.....

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-25 04:40 · 四川

放过楼主吧他还是个孩子

后弈之子gp5 · 发表于 2014-1-25 05:59 · 澳大利亚

港台一直管FF叫太空战士吧？也就是不同区域有不同的叫法而已，这有什么好争的？就像国内叫生化危机，港台叫恶灵古堡一样，类似这样的翻译差异多了去了。

saber416 · 发表于 2014-1-25 06:06 · 美国

太空戰士這名字有歷史的...年紀比最終幻想要老雖然不好聽就是了

gundamseed85 · 发表于 2014-1-25 06:12 · 山东

本帖最后由 gundamseed85 于 2014-1-25 06:14 编辑

矮油，这是要秀下限的么？
FC时代的太空战士2好怀念，AAABBB刷熟练度。

最后的小胡子 · 发表于 2014-1-25 07:05 · 澳大利亚

香港那边一直都是叫太空战士呀,我以前也这么叫,这个都不知道,楼主估计很小吧。。。你和你的朋友都没错,都是好孩子

		自动登录	找回密码
密码			注册