一个香港朋友把FFX HD，叫太空战士10代高清版，我笑了

永远的传说 · 发表于 2014-1-26 09:06 · 上海

上海人都叫太空战士

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-26 10:37 · 北京

低级黑还是水贴？

breezingyao · 发表于 2014-1-26 12:17 · 北京

这个名字真是让人怀念啊不过单说最终幻想8 和太空战士是有关系的还是主角穿太空服就女主和杀怪物的剧情

zhaowei0320 · 发表于 2014-1-26 12:32 · 重庆

绝对的钓鱼贴，一帖都没有回过，跟LZ所谓的纠正朋友的认真态度完全不同！放心，来讨论太7太8的都是心中有一份对过去时代的共鸣，跟LZ和某楼那种拿着鸡毛当令箭的家伙不一样，大家都来谈谈过去那个压抑的时代吧！

gundamhui · 发表于 2014-1-26 13:08 · 陕西

果然LZ被喷了。。。。

mr.d · 发表于 2014-1-26 13:13 · 北京

太空战士这个名称没有错

cb_1013 · 发表于 2014-1-26 13:53 · 上海

fatbigbright_T 发表于 2014-1-24 23:37
先不管是否译得贴切，太空战士这个译名本身其实也很有悠久的历史了，记得GB时代连浪漫沙加都被国内的散装光 ...

因为当时浪漫沙加就是FF外传来着！！！

alex2092 · 发表于 2014-1-26 14:58 · 福建

毛没长全的屁孩在这里自大个什么劲儿,有空嘲笑不如多补点知识

lk15mjj · 发表于 2014-1-26 15:21 · 山东

本帖最后由 lk15mjj 于 2014-1-26 15:28 编辑

香港确实叫太空战士，翻译不同吧，就像魔兵惊天录，恶灵古堡之类的，FF官方是不翻译的，硬要翻译有时候也难听，比如汽车界的野帝，谛艾仕之流，那才叫脑残

simme · 发表于 2014-1-26 15:47 · 江苏

这个名字都用了好多年了，PS之前就是这么译名的吧

		自动登录	找回密码
密码			注册