人中之龍確定沒中文了

jackpotter

既然同捆中文剧本书，那肯定就没中文了啊，这不是可以想象的事情么

升C小调op131

乱兵刹神 发表于 2014-1-28 17:41
我就想知道为何无论这里还是新闻区 如龙饭大多对没中文反应不大 其他人倒是很抵触？？
是因为名越的话和SEG ...

一语中的............

jjjjj5

1代到5代玩的都是日文版，这次没中文影响还真不大，不如说是意料之中，反正会玩的还是会继续玩

升C小调op131

现在还在纠结于中文不中文的 那么我只能说 无数的好作品你们都错过了 不管它原来是日文还是英文

乱兵刹神

升C小调op131 发表于 2014-1-28 17:59
现在还在纠结于中文不中文的 那么我只能说 无数的好作品你们都错过了 不管它原来是日文还是英文 ...

我想可能是经常接触中文游戏的人会对有无中文反应更大 因为习惯了中文游戏的世界 突然有个游戏宣布没中文就会很不满。。

而还有一些人比如像我这样 尽管是中文游戏如云的时代 但因为口味原因 买的游戏和爱玩的游戏几乎都没汉化 除去通关就压箱底的战神神海等 只有无双一个是有中文的 上代也只玩过樱大战和天诛红两个汉化 民间汉化虽玩过不少但大多数都是日文的玩完后出了汉化又去玩的。。早已习惯了日文游戏的世界 中文不能说一点不在乎 但没有也无所谓。。

该用户已被禁言

jhgfd 发表于 2014-1-25 19:43
如龙哪有什么对话选项？如果是主线里的，中文剧本也都有翻译成中文，楼上的肯定没玩过5代 ...

我就是玩的如龙5，对话选项超多啊！烦死了，有中文的真的该有多好啊

hzwhans

玩游戏 必学外语 什么翻译都是没法达到原本剧本的意境的

乱兵刹神

就看续作能否有了 我就担心即使有但会像美版一样会删减内容。。真要这样选择起来可就太痛苦了。。

起名真讨厌

升C小调op131 发表于 2014-1-28 17:59
现在还在纠结于中文不中文的 那么我只能说 无数的好作品你们都错过了 不管它原来是日文还是英文 ...

人的精力是有限的，尤其现在大家白天工作的工作晚上哄孩子的哄孩子，时间就那么多，精力就那么多，能玩的游戏就那么多……对个体而言，哪有什么无数的好作品。

对大多数人而言，每年能玩的就那么几个，厂商争的也就是每个人手中那几个名额而已，这时候的营销不努力讨好消费者还要放话摆身段，我觉得就是作死。

起名真讨厌

hzwhans 发表于 2014-1-29 09:34
玩游戏 必学外语 什么翻译都是没法达到原本剧本的意境的

以娱乐为目的的学习可以是附加可以是美谈，但从来不是必须。

世界上所有的二次翻译最多只能达到原语言效果的80%，这又岂止是游戏，电影小说乃至所有涉及到语言类表达的无不如此。那么难道你看个电影也要学种语言看本小说也要学种语言？学的过来么？或者说世界上的语言够你学的么？

所以这逻辑不对的。