人中之龍確定沒中文了

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-27 15:33 · 湖南

闪轨两作宣布中文化LZ感觉如何？

microfan · 发表于 2014-1-27 17:26 · 山东

今天最兴奋的消息就是闪轨2作都要出中文了，唉，30多岁的大叔级了还真是喜欢这个。
如龙维新TB上定了港日，中文化只能等下作看看了。

squallgy · 发表于 2014-1-27 17:35 · 上海

唉，可惜啊

zzxql · 发表于 2014-1-27 18:05 · 上海

闪轨确定有中文哦 LZ还是该高兴高兴~

王婕 · 发表于 2014-1-27 20:26 · 云南

蛋疼，维新的背景喊人家出中文，这作还那么和风的一代~~~~还没中文不玩，出中文书已经厚道到家了。如龙本身就是粉丝向游戏~~~爱玩不玩，真的

minty24 · 发表于 2014-1-27 20:33 · 吉林

喜欢的人有没有中文自然都会买不喜欢的又没中文，送你个中文书又嫌做的不够周到唧唧歪歪的没人求你买。

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-27 21:30 · 云南

susan1989921 发表于 2014-1-26 15:50
各取所需吧，反正这个游戏根基在日本，也是反映日本文化，翻译成中文还真需要时间和功夫，不是很多游戏看上 ...

GTAV的中文就翻译的很好，连俚语都翻译的很地道。还是厂家的问题。

znxeiznxei · 发表于 2014-1-27 22:37 · 四川

dmc0515 发表于 2014-1-27 14:21
剧本都出了为何不汉化因为游戏里有大量剧情以外的文字信息包括图片文字需要替换很麻烦
但这直 ...

你逻辑不对啊，那图片文字替换，英文版就不替换了吗，这是厂商态度问题，不要给sega找任何理由了。如果他们加大财力人力，还会说时间不够用了吗。上一作就来了一个剧情中文书，这作仍然是剧情书，我还不如直接看优酷剧情。你看同样的的沙盘游戏gta5能做到他sega为什么做不到

znxeiznxei · 发表于 2014-1-27 22:38 · 四川

王婕发表于 2014-1-27 20:26
蛋疼，维新的背景喊人家出中文，这作还那么和风的一代~~~~还没中文不玩，出中文书已经厚道到家了。如龙本身 ...

如龙是粉丝向的游戏的话，闪轨也是粉丝向的游戏，轨迹都有了如龙为什么不能有。同样是粉丝向游戏请问，我认为是厂商对中文化的态度问题。

jhgfd · 发表于 2014-1-27 22:44 · 天津

名越已经解释了，是时间来不及，因为要赶PS4的首发时间，但这话是留有余地的，也就是后续出个维新的中文版或者正统系列作中文化这种事是有可能的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 人中之龍確定沒中文了