玩了FF乃姊歸來中文後, 真希望如龍維新能為新一次出個中文

云水禅心

ホシノロウ 发表于 2014-2-14 10:07
也不是这么说，如龙和最终幻想本质上不一样，如龙的文本量比最终幻想大的多。而如龙又是和时代有紧密的联 ...

说如龙的文本量大于最终幻想有点儿过份了吧。再有，全中文的剧本特典都能出，说明在翻译上根本不会有什么障碍。3大***汉组汉化一个同等水平的游戏在人员充足的情况下也不过一个月就能搞定吧，一个游戏大厂连一个民间组织都比不上? 别说如龙这个级别的游戏，就是哪怕文字量不怎么高的游戏，近期世嘉出过哪个？

说白了世嘉就是根本不重视华语市场，要不就是心高气傲看不上这点儿销量，要不就是小家气目光短浅舍不得增加这么点儿投入

ovelia

三大妈一个月的汉化是远不能达到商业游戏发布的水准的。
我说的不仅是文字质量

LiptcY

   他们都没做市场调研什么的人么。。。没事逛逛x宝也可以啊。维新试玩版不错，但我就是不知道我在干嘛。。。然后草草退出游戏

该用户已被禁言

云水禅心 发表于 2014-2-14 20:13
说如龙的文本量大于最终幻想有点儿过份了吧。再有，全中文的剧本特典都能出，说明在翻译上根本不会有什么 ...

三大妈那速度产生的质量根本就不可能作为商业游戏上市，民间汉化得再恶心也有话说，作为官方出一个漏洞百出的机翻游戏会被骂死的

syayssss

FF游戏在PS3时代做的没怎么的好。。。但却是最先开始出中文的厂商。。。带了个好头这是没得说的。。。如龙这次可能是真的来不及搞了因为发售日快到了。。。能同步出中文和不能同步对销量肯定有影响。。。像闪轨初音刀剑之类还要数月才发售。。。还能赶一赶。。。今年中文游戏真心很多了

该用户已被禁言

看这大趋势 如龙系列以后肯定会有中文版的

squallgy

不出不买，出中文就买，希望世嘉早点汉化

darkchao

如龙那么具有民族风的游戏，没中文好难理解！顺便求楼主学日语路线......

dmc0515

这系列出了这么多代除了小游戏更多没有半点进步 销量也就满足于本土的那50W左右 就知道SEGA对这个系列没有更大野心了 在国内玩玩就行了

ryb

darkchao 发表于 2014-2-15 15:17
如龙那么具有民族风的游戏，没中文好难理解！顺便求楼主学日语路线......

學日語路線??


高中開始學的日文
後來大學也學了

一路走來十幾年, 都在看日劇卡通漫畫啥的

基本對話是沒問題, 可是要說完全看懂遊戲劇情是還做不到