多玩访谈的录音，哪位大神听听，yusuf到底说了些什么？

yinxuezheng · 发表于 2014-7-31 17:52 · 辽宁

http://www.tudou.com/programs/vi ... d=2290924_06_02_99#

多玩访谈的录音，哪位大神听听，yusuf到底说了些什么？

liuxiafa · 发表于 2014-7-31 18:03 · 云南

那谁知道啊，应该快乐的吧伸缩门

kaineend · 发表于 2014-7-31 18:07 · 上海

没空听整篇了只听了 15分钟左右那段
明确说了国行游戏不能在其他地区主机上运行
但没说其他地区游戏不能在国行主机运行
如果多玩的消息只是基于这段的话那我只能呵呵了

pretender · 发表于 2014-7-31 18:12 · 江苏

本帖最后由 pretender 于 2014-7-31 18:14 编辑

幸好有录音啊。我认为京东冤死了。

joiny45 · 发表于 2014-7-31 18:15 · 江苏

听了一下，他说：“国行游戏只能在国行主机上运行。” 他根本没提到其他版本游戏是否能在国行主机上运行的问题。

kaineend · 发表于 2014-7-31 18:18 · 上海

应该说那个翻译根本就没问他其他版本游戏能不能运行的问题。。。

细思恐极将泪泣 · 发表于 2014-7-31 18:29 · 北京

14分40秒左右多玩问了，国行游戏是否能在国外主机运行，以及反过来能不能运行，还有国外帐号登陆国服的问题。这个翻译漏了这个“反过来”，而是翻译了国外帐号能不能登陆国行主机。

显示全部楼层 · 发表于 2014-7-31 18:32 · 上海

本帖最后由 ms12345 于 2014-7-31 18:36 编辑

Yusuf: The games are specific to the consoles, so C h i n e s e games are specific to C h i n e s e console.
im pretty sure that you can log in with your ID on the C h i n e s e console. it is a global xbox live service. so you can log in, for example, with one ID to a US console and to the China edition console
没有提到国行XBOXONE能否运行非国行版游戏，只说了国行游戏只能运行于国行版XBOXONE，并且账号可以随意选择地区

现在翻译真是什么人都能去当啊，初中英语水平就去当翻译了，意思乱翻误导群众

细思恐极将泪泣 · 发表于 2014-7-31 18:33 · 北京

而这个老外回答的是 the game is specific to the console.所以中国版游戏只是能运行在中国主机上。然后回答了因为是live 是global 的国际的所以国外id可以登陆国行主机。

其他的游戏这个老外根本没说

asukahiroxp · 发表于 2014-7-31 18:35 · 法国

1，翻译漏翻，压根没问别的区域游戏能否玩
2，yusuf也没回答，因为翻译就没问
3，翻译怎么多翻译出了别的区域游戏不能玩。。。。

我英文太差了

		自动登录	找回密码
密码			注册