教团1886官方译名叫黑色使命

bsdlxy · 发表于 2014-12-9 13:41 · 云南

黑色使命不好听………………

Vertuld · 发表于 2014-12-9 13:44 · 陕西

脑洞大开系列，万一以后真出个《Duty of Black》或者《Black Vocation》之类的要怎么译

pet3 · 发表于 2014-12-9 13:45 · 香港

亞絲娜: 人們總是想被漆黑吞噬

felix_0081 · 发表于 2014-12-9 13:45 · 湖北

一下想到了black ops，这名字辨识度太低，也很俗气。
就像tlou被翻译成最后幸存者一样。

时之沙 · 发表于 2014-12-9 13:59 · 福建

还是喜欢教团1886

xinyeli · 发表于 2014-12-9 14:00 · 加拿大

美国末日译名稀烂官方译名最后的幸存者或者还是生还者比较好

雷矛 · 发表于 2014-12-9 14:46 · 吉林

毕竟港澳一直保持着就是不能跟大陆一样的原则。原则还是很恪守的。

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-9 14:49 · 台湾

這名字誰翻的。。。。？
看的都想哭了

羽神比肩 · 发表于 2014-12-9 14:54 · 辽宁

Vertuld 发表于 2014-12-9 13:44
脑洞大开系列，万一以后真出个《Duty of Black》或者《Black Vocation》之类的要怎么译 ...

比如《暗战》？

lha · 发表于 2014-12-9 15:08 · 北京

1886不知道的听起来还以为是号贩子

		自动登录	找回密码
密码			注册