教团1886官方译名叫黑色使命

danding125 · 发表于 2014-12-9 23:53 · 北京

密令教团1886不是挺好的还原了味道本身就是女王密令建立起来的吧

mlj827 · 发表于 2014-12-9 23:53 · 福建

国内喜欢字面翻译直译，港台喜欢按内容翻译意译，各有各特色，何必争论？

W4R10CK · 发表于 2014-12-9 23:54 · 广东

revolution 发表于 2014-12-9 23:49
终于有人能看懂了

HK译名，95年上的，就译成刺激1995。我是看King叔其他小说里介绍才知道这么神的名字...

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-10 01:07 · 美国

nighter 发表于 2014-12-9 15:35
订单1886
下一作就叫订单1886+1

订单ID：1886
订单ID：1887

目前状态：清关中....

everending · 发表于 2014-12-10 02:54 · 美国

黑色行动3，蒸汽朋克风格，有大家最爱的僵尸（怪物）模式

xinyeli · 发表于 2014-12-10 05:46 · 加拿大

Akaski 发表于 2014-12-9 20:46
曼哈顿也算是岛吧

曼哈顿好一个孤岛

林克的冒险 · 发表于 2014-12-10 05:53 · 辽宁

可乐使命，始创于1886

toonminator · 发表于 2014-12-10 07:00 · 北京

如果这真是官方译名，那真***透了。

人肉插件 · 发表于 2014-12-10 08:10 · 云南

不如叫使命召唤1886………………

zerofig · 发表于 2014-12-10 08:16 · 江苏

还是教团1886比较好

		自动登录	找回密码
密码			注册