[原创]ACE COMBAT ZERO全169王牌机师资料翻译、及后记

师匠★暗香疏影

下面是引用hannibal于2006-04-08 21:47发表的:
不愧是师匠~~~~

要是都配上截图就好了~~~

惭愧了。。。偶硬件设备实在。。。也说了，座机是P3-800，基本就是MIG-21那个档次的，复制粘贴都老半天，主要是数量太多了
再说，不少朋友应该已经在偶的SPACE上看过了
还有一篇攻略，发售前一天就完成了，也是无图，不知还有没有发的必要

bharma

克迪塔=クーデタ　就是军事***的意思，不是一个团体名吧

zhrwk

攻略蓝版说准备好了，师匠就休息一下吧，挺累的

ps3我要买

顶
谢谢lz
看到14楼后缀。。。。。。

师匠★暗香疏影

下面是引用bharma于2006-04-08 22:20发表的:
克迪塔=クーデタ　就是军事***的意思，不是一个团体名吧

你说得对了，查了下字典，是这么写来着
军事***=Coup d'etat
这个词当真不知道= =其实偶E文R文都是半吊子，不少外来语都看不大明白，字典是没少翻
等网速快点了就修改

camoufox

楼主辛苦了。。。敬个礼啊。不容易。不过怎么收集那些王牌的过程还不是很详细。我就碰到有打不出来的，比如那个106号，我用ＦＡＥＢ迅速灭掉第一批ＴＧＴ，也干掉了那架Ｆ－１１７，但第二批的ＴＧＴ里面找了半天也没有。

另外那个“克蒂塔军”是指“***军”的意思，如果我没记错的话，源于法文coup d'Etat，希望楼主翻译过来。

师匠★暗香疏影

下面是引用camoufox于2006-04-08 23:28发表的:
楼主辛苦了。。。敬个礼啊。不容易。不过怎么收集那些王牌的过程还不是很详细。我就碰到有打不出来的，比如那个106号，我用ＦＡＥＢ迅速灭掉第一批ＴＧＴ，也干掉了那架Ｆ－１１７，但第二批的ＴＧＴ里面找了半天也没有。

另外那个“克蒂塔军”是指“***军”的意思，如果我没记错的话，源于法文coup d'Etat，希望楼主翻译过来。

已经修改了，感谢二位的赐教

至于那个106号，不行就用ADFX的汽化弹轰，再加FOX-2，地面目标一分钟都不要，随后的空中目标也算第一批的，要快灭；106应该是混杂在后来F-35C、YF-23A里

blueskies

看了师匠大大的AC5攻略才结识A9的某人飘过~~~
想对师匠说：人生就是这么回事~~没必要这么伤感。从历史的角度看任何人的一生不管他本人承不承认都是一出悲剧，不过从即时的角度看来又是充满了各种积极的意义的（个人不断的在增加新的体验）。就象爬山一样，当千辛万苦登上顶峰时，喜悦的感觉一瞬即消逝，取而代之的是孤独、迷茫和失落（姑且称之为登山效应）。登山效应是充满人的一生的。所谓拯救，根本上即是自我意识和登山效应做斗争。从这个意义上说，根本没有什么救世主，因为没有人能够赋予或抵消他人的自我存在感，拯救只是自我意识上的东西。拯救大致分为两类：一类人给自己赋予一个终其一生都无法实现的目标（找一个永远无法登上的顶峰，使自己永远处于在路上的状态）或不停的给自己以新的目标（不在峰顶停留，直奔下一个山头）使自己无法体验峰顶效应。我们可以称这类人为英雄。另一类人则从不赋予自己什么目标，只是随心所欲的生活（爱往哪儿去就往哪儿去）。我们可以称这类人为圣人或傻瓜。基本上以上两类人都属于笨蛋，所以自我拯救不是属于聪明人干的事情。要想得到拯救，摆脱登山效应带来的苦闷感，变成以上两类笨蛋中的一种就可以了（不排除你能找到第三种方式的可能性）。
PS：NO.169的性别呢？？另外楼主头像的MM是：A、某星（我是火星人，楼主是追星族）B、楼主的女朋友（那你还伤感个头）C、楼主本人（不会吧，空勤人员？空姐还差不多！）D、不相干的某人（·#￥%#·%—%~~）

zhrwk

另外楼主头像的MM是：A、某星（我是火星人，楼主是追星族）B、楼主的女朋友（那你还伤感个头）C、楼主本人（不会吧，空勤人员？空姐还差不多！）D、不相干的某人（·#￥%#·%—%~~）


    

japp

这贴不顶不素AC0的粉丝～～～
正如AC5那样说“战争结束，再也不需要英雄”，问题是，究竟那些“英雄”们何去何从？ 这点非常有趣，在这代中最后终于给出了最起码的交代。
才次感谢楼主大大的翻译～！