中文字幕的字就不能大点？

janwei · 发表于 2015-2-11 08:59 · 广东

真的没人认为这不是汉化中心的责任而是厂商的责任？说白了，切回英文字幕还不是一样大小，随便玩个多语言合版就知道了。不过字体倒是个问题，拿GTA5来说，原版英文字体比中文字体好太多，中文字体丢失了原版的风格。

gemz · 发表于 2015-2-11 09:20 · 广东

ps3的细胞分裂黑名单的英文字幕都又小又模糊，我怀疑直接电脑版移植过来都没优化

bghf · 发表于 2015-2-11 09:31 · 广东

PS4的KZ,次子，包括准备发售的1886，都一个尿性，后面我是在显示区域调整那里把画面比例调整了一些，凑合能看……

marshar · 发表于 2015-2-11 09:33 · 上海

GTA5，小小大都很小，特别小小大，又小又淡偶尔还绿色的字，看着累死

風林 · 发表于 2015-2-11 09:33 · 上海

字体太小看久了累

luoluo0717 · 发表于 2015-2-11 09:34 · 上海

也有同感，字幕偏小

lingjiang · 发表于 2015-2-11 09:37 · 江苏

字幕确实小的，让人看多了流眼泪，这是让我们眼睛要瞎掉的节奏啊

JeSen_CN · 发表于 2015-2-11 09:38 · 浙江

有时候光看字幕了剧情都没看

wererabbit · 发表于 2015-2-11 09:38 · 四川

个人是做游戏设计的，从画面比例来讲现在的游戏字幕普遍太小了
大多厂商把字调小有一个很重要的目的，是减少对文本时间轴的校对，
字小了可以多显示两排，但是只用校对一次时间轴。
字大了，每行显示少了，要多校对几次时间轴。
这就是厂商的阴谋。

yuangong · 发表于 2015-2-11 09:39 · 陕西

GTA5业界典范

		自动登录	找回密码
密码			注册