中文字幕的字就不能大点？

惊梦

yuangong 发表于 2015-2-11 09:39
GTA5业界典范

@添田武人
字幕确实小。

该用户已被禁言

龙腾真的反人类，小不说，居然都是在上方的。。。

chancema

相对平时看电视和电影确实小了点 不过我已经很知足了 楼主可以换个角度想想 也是为了更好的诠释画面

tianyuanyuan

神海3的字幕真没的说 又大又过瘾 跟看大片似的

Rebebop78

话说我觉得PS3暴雨的字幕大小还是不错的！

364448489

信长的字幕才恶心呢 根本看不清....

cyfyf

开发商在处理现在的本地化工作都是用统一的工具来直接管理，但有一个问题就是字号选择，因为同一字号大小因为字体不同在西显示结果上可能会不一样。所以一般来说，开发商会主要顾及英文或者当地母语的字体和字号。像中文这些就只能选择默认的标准字体。
另：中文还有版权混乱的问题，所以比较难以照顾。
又另：刚才有同学提到能否提供一个字体大小缩放的设置，原则上是可以，但是针对UI界面复杂的游戏这点就非常难以管理，而且大部分游戏的字体并非像视频字幕那样是以矢量格式存在而是一张由程序转换后的图片（技术细节就不讨论了）所以缩放上会出现粗糙等问题
以上

该用户已被禁言

开发人员不重视而已，而且他们认为看字不重要。

fukurou

记得当年360上的失落的星球和丧失围城字小的一B，那时我还用的大屁股电视，直接无视字幕了……………………

xudong0301

相同的字幕放在720p就是要比1080p要大