你更中意 The Witcher 的哪个名字？

Champnova · 发表于 2015-4-15 11:24 · 日本

雅哈伯爵发表于 2015-4-15 11:04
驱膜人

严格来说驱魔人也不对，驱魔人应该是exorcist

电玩部落lin · 发表于 2015-4-15 11:29 · 广东

猎魔人啊逼格大大滴

BlueYanKi · 发表于 2015-4-15 11:32 · 广东

Champnova 发表于 2015-4-15 11:24
严格来说驱魔人也不对，驱魔人应该是exorcist

人家说的是驱“膜”人

应该是Excherrist

Champnova · 发表于 2015-4-15 11:35 · 日本

BlueYanKi 发表于 2015-4-15 11:32
人家说的是驱“膜”人
应该是Excherrist

还真是

xyb2002558 · 发表于 2015-4-15 11:56 · 广东

BlueYanKi 发表于 2015-4-15 10:53
只能说波兰版原著翻译为英文时就存在失误。Witcher应该是英文版的译名，直译还是意译不得知，但直接导致了W ...

到位！还是见识多看得远。

xiaoer56 · 发表于 2015-4-15 12:36 · 北京

《种马传奇》
字数字数

Champnova · 发表于 2015-4-15 12:41 · 日本

xiaoer56 发表于 2015-4-15 12:36
《种马传奇》
字数字数

人家早就绝育了，怎么个种马法

veltreng · 发表于 2015-4-15 13:10 · 辽宁

雅哈伯爵发表于 2015-4-15 11:04
驱膜人

是去膜人吧

max1988815 · 发表于 2015-4-15 13:52 · 上海

猎魔人听起来好大众。狩魔猎人更帅些。
当然听惯了还是巫师好。虽然本意并不是“巫师”

akira905 · 发表于 2015-4-15 15:29 · 浙江

直接英文、、、、、喂曲尔就行了、、不需深入

		自动登录	找回密码
密码			注册