中文配音怎么就不好了？？

机电汤普森

中文配音很好，玩游戏更有代入感。说不好的都是无机酸

xdk_003

古墓10最大的惊喜就是梦露的配音，感动到我差点掉眼泪。

moto4a9vg

sheep997 发表于 2015-11-15 20:34
真可笑，拿动画片说配音，理屈词穷的典型。

我看你就是那种说走路比开车污染大的专家一样。

你们家迪斯尼只有动画片？***海盗是动画片？创战纪是动画片？明日世界是动画片？你趁早歇了吧，就你这常识都没有的人，别回我了，浪费我的时间，跟你这么个油盐不进的山炮浪费时间

该用户已被禁言

gt820126 发表于 2015-11-15 15:09
那你是听不懂英语，美国人正常也不那样说话

我有能听懂的时候，听起来跟他们平常也差不了多少。

该用户已被禁言

一羽惊天下 发表于 2015-11-15 12:04
你恰恰说反了，电影里的台词和肢体语言都是艺术夸张过的，平时反而没那么夸张和明显，所以根本不用拿平时 ...

吃饭睡觉走路也是夸张过的？

该用户已被禁言

一羽惊天下 发表于 2015-11-15 12:08
那找个路人甲本色配音，我看你到时候说他们专业

配音就是要像平常说话那样，那才能让人有投入感。

shinningsun

现在的中文配音相当不错了，除了这次的古墓10，有兴趣的可以去试试星际争霸2虚空之遗的国服版本，哪个配音没的说！是我目前见过得最棒的普通话配音，比这次古墓都要强些。

期待国配大爆发。

toonminator

爱听原声，不见得需要先具备跟美国人对着骂街五分钟不重样的英语水平才具备资格。现在电影院外国片，原声是绝对主流，并不是因为人民群众普遍装逼。原声的声调和感情投入，配合字幕，很多时候是比赶工的配音版效果更好的。

当然，我也反对讥讽古墓的国配，一则厂商诚意值得肯定，二则确实配得不错。但以此大肆攻击听原声的人，又跑向另一极端了。

sheep997

moto4a9vg 发表于 2015-11-15 21:31
你们家迪斯尼只有动画片？***海盗是动画片？创战纪是动画片？明日世界是动画片？你趁早歇了吧，就你这 ...

你这种伪专家才是社会的毒瘤,整天睁眼说瞎话

***海盗我正好有蓝光,有中文国配,严重影响音效,但是配音算得上上乘

你口口声声说配音不影响音效,却拿不出一部可以证明的片子,典型的伪专家

hlout

那些喷子就是装X，这次的古墓10国配以及之前的光环5台配水准都够可以了，你硬要吹毛求疵，那不足的地方肯定有，毕竟这一块没欧美日本起步早，但这是一个好的开始，听着母语明显更有代入感，能够更轻松更好地了解游戏剧情，希望今后的游戏大作都慢慢有中文配音，那该有多幸福~