中文配音怎么就不好了？？

moto4a9vg

sheep997 发表于 2015-11-16 08:24
你这种伪专家才是社会的毒瘤,整天睁眼说瞎话

***海盗我正好有蓝光,有中文国配,严重影响音效,但是配音 ...

你说***影响音效，你截出来看看，你再把日配截出来看看，国配做不好跟工业流程毫无关系，去看看日配的黑客帝国，拿国内的山寨技术质疑国际工业流程，你也就配这样了，英配和日配是做的最好的两个，去看看英配的国语片吧山炮，在听听拯救大兵的国配，真懒得理你

去听听日配吧，工业标准就是对白和音效分开，山炮你爱信不信，免回

一羽惊天下

0982 发表于 2015-11-15 22:53
配音就是要像平常说话那样，那才能让人有投入感。

走路当然也能演，神色匆匆的走路，平常可能只是心里发慌，但演戏你必须通过肢体和表情加以放大，让观众感受到，这里面是有学问的，无知就该谦逊

该用户已被禁言

一羽惊天下 发表于 2015-11-16 09:14
走路当然也能演，神色匆匆的走路，平常可能只是心里发慌，但演戏你必须通过肢体和表情加以放大，让观众感 ...

无知？你意思是就你什么都明白，你懂啥？正常人怎么就没有这种情况了，着急时不会皱眉是不是？

一羽惊天下

0982 发表于 2015-11-15 22:53
配音就是要像平常说话那样，那才能让人有投入感。

拜托别拿你的假理论来死撑了，那些歌星在影视剧里的本色演出还少吗？例如李宇春，有几个夸她演技台词好的。就拿最近火热的琅琊榜，里面谁的台词是跟平常说话一个味儿的。

一羽惊天下

0982 发表于 2015-11-15 22:51
我有能听懂的时候，听起来跟他们平常也差不了多少。

听懂外语等同于你知道他们平时说话是这样子？

该用户已被禁言

一羽惊天下 发表于 2015-11-16 09:35
不是我什么都明白，而是你怎么都不明白，我没说平常人没戏里的表情，我要说的是演戏就必须得对生活化的元 ...

回不回是你的事，我也无权干涉。照你说法，电影台词说的像话剧，这就对了吗？我觉的在各方面越贴近生活习惯的电影，看着才能让人对电影里的细节印象更深。这就像美国的大片那样，热闹是热闹，但看完后留不下多深印象。

一羽惊天下

0982 发表于 2015-11-16 09:49
回不回是你的事，我也无权干涉。照你说法，电影台词说的像话剧，这就对了吗？我觉的在各方面越贴近生活习 ...

电影不像话剧，不代表电影就是生活化了。美国大片里的台词你那么赞赏你都听出是哪的口音了？西裔还是德裔还是英国口音还是阿拉巴马口音还是墨西哥裔、非洲裔你都能分清？你以为美国电影都是标准美国普通话？笑死我了 如果你这些都听不出，你就别说美国人台词都生活化的念

该用户已被禁言

一羽惊天下 发表于 2015-11-16 10:33
电影不像话剧，不代表电影就是生活化了。美国大片里的台词你那么赞赏你都听出是哪的口音了？西裔还是德裔 ...

不生活化那就像话剧，像话剧还不如直接去看话剧，这样的配音根本没法听。

一羽惊天下

0982 发表于 2015-11-16 10:42
不生活化那就像话剧，像话剧还不如直接去看话剧，这样的配音根本没法听。 ...

算了吧你，像话剧，你看过多少话剧？话剧就他们那样念台词的？那我还说生活化平淡得像背书呢

bigboss62244

按道理来说其实游戏中文配音比电影中文配音要有用的多，游戏激烈的时候基本没什么时间看字幕。