我是搬运工之--Ngc生化危机2汉化发布

问_天

xjsxjs197 发表于 2023-12-1 21:15
已经私信回复了，希望对你有帮助。

感谢兄弟，麻烦再看一些私信，我还有不明白的地方请教你

问_天

xjsxjs197 发表于 2023-12-1 21:15
已经私信回复了，希望对你有帮助。

麻烦兄弟再看下私信，求助！

问_天

xjsxjs197 发表于 2023-12-1 21:15
已经私信回复了，希望对你有帮助。

兄弟，我基本找到为啥 汉化后  即时演算的剧情 字体正常，而物品栏里面的东西却是各种乱字的原因了，原因应该是需要修改一下 游戏的启动程序，那个人没有不发布生2 但发布了生3，我是用改过的和没改过的启动程序进行了对比 我才发现的，所以生2应该也是如此，但我不会改，我可以把 改过的和没改过的 生3的启动程序发给你，你对比一下看看是在哪段修改的，然后我在把生2的启动器发给你，你照着修改一下吗？

问_天

我对比出不一样的地方了，3个地方都是文件头部，一个是 Coff 头部，一个是 可选头部 ，一个是 区段头部里面多加了一个 icode ，就这三处，我不知道怎么能提取出来，在导入进去，不然的话，就可以在PC高清版生3的exe里面提取这3个文件头，在导入到PC高清版生2的exe 里面去 就行了，也许有人会直接修改，但是导出导入 不是方便吗！

问_天

exe内的 文件头部的 文件我提取出来了，是一个（.icode）文件，不知道用什么工具能导入到exe中，如果能导入进去，估计 物品栏里的东西显示汉化的字就正常了

问_天

这个 （.icode）文件 我已经提取出来了，但是不知道怎么导入到exe里面去，我试着导入过一次 可能是导入的时候结构不对，导致没有效果

问_天

基本上可以肯定 ，我从生3的 exe里提取出来的文件 （ .locale）应该就是语言包了，就是不知道怎么导入，如果知道的话 导入到生2的EXE里 应该就差不多了，如果导入方法正确没有效果的话，就说明 需要再把（ .locale）解包看看里面的语言文件结构对应捆绑在什么地方了，然后在生2里面 加以小小的改动，应该就差不多了

问_天

xjsxjs197 发表于 2023-12-1 21:15
已经私信回复了，希望对你有帮助。

兄弟，我已经把NGC的字库提取到PC版里了，但现在就一个问题没有解决，就是 剧情对话一切正常，现在只差一个地方 ，物品栏的字不正常，每个字都对不上号，据说需要用二进制的方法 修改一下EXE， 先做个码表，然后在重新编码 再修改一下EXE就可以了，兄弟你会吗？

火拼太平间

经典汉化 收藏一个

问_天

老哥 我好久没有上来了，因为我天天等你 天天盼你，一直都没有等到你的消息，所以后来我就没怎么上来看消息了，我今天才上来看到你的消息，不过你分享的度盘链接已经过期了，麻烦老哥再重新分享一下啊！