本届E3参展游戏，海峡对岸译名一览

328928249 · 发表于 2016-6-21 15:32 · 陕西

我要看最终幻想的

haynes · 发表于 2016-6-21 15:32 · 上海

官方？

你倒是给个塞尔达传说荒野之息的官方译名的出处？

灰谜瞳 · 发表于 2016-6-21 15:59 · 北京

海峡对岸和深圳以南的翻译是一样的？

zhaowei0320 · 发表于 2016-6-21 16:00 · 重庆

居然没人吐槽***3的翻译

felix_0081 · 发表于 2016-6-21 16:02 · 陕西

从第三方开始那名字就开始千奇百怪了。

理性玩家 · 发表于 2016-6-21 16:15 · 台湾

變人應該是參照當年羅賓威廉斯的電影翻譯

fee0423 · 发表于 2016-6-21 16:18 · 上海

不错，还没看到像刺激1995 id4星际终结者这种猎奇向的翻译。

chenzj · 发表于 2016-6-21 16:20 · 广东

328928249 发表于 2016-6-21 15:32
我要看最终幻想的

直接用英文名字Final Fantasy

chenzj · 发表于 2016-6-21 16:24 · 广东

fee0423 发表于 2016-6-21 16:18
不错，还没看到像刺激1995 id4星际终结者这种猎奇向的翻译。

电影市场不一样，地方小银幕少，只好出奇招致胜

djanddk · 发表于 2016-6-21 16:25 · 上海

总感觉台译名好傻……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 本届E3参展游戏，海峡对岸译名一览