本届E3参展游戏，海峡对岸译名一览

long2360362 · 发表于 2016-6-21 16:26 · 辽宁

感觉台版的翻译都是直译的。

日古拉丝 · 发表于 2016-6-21 17:00 · 广东

也就是意味着至少有繁体中文版？？

shojijo · 发表于 2016-6-21 17:01 · 四川

丧尸围城明显比死亡復甦冲击力更强！

420X · 发表于 2016-6-21 17:02 · 广东

怎么不叫食人巨雕TRICO呢

硬木很硬 · 发表于 2016-6-21 17:06 · 安徽

最后一站被打了这么多次脸

光头rambo · 发表于 2016-6-21 17:06 · 上海

生化这个从未出现过恶灵的游戏反而恶灵就成了权威名称

dargon43 · 发表于 2016-6-21 17:09 · 江苏

使命召唤译的信达雅了，决胜时刻是个什么玩意一股土鳖气息。

月姬arcueid · 发表于 2016-6-21 17:11 · 上海

恶灵古堡7生化危机（BIOHAZARD7BIOHAZARD）

Leon_Hardt · 发表于 2016-6-21 17:13 · 北京

底特律-变人和精灵宝可梦有点习惯不了.......其他还不错

mjmywife · 发表于 2016-6-21 17:19 · 黑龙江

zhaowei0320 发表于 2016-6-21 16:00
居然没人吐槽***3的翻译

我想吐槽的是***3出现了两次。
不过这个译名还好，我国大陆引进版的译名也是四海兄弟，02年初代的时候我买过。以至于后来出了2代，还有现在的3代我一时半会都没意识到这就是当年四海兄弟的续作······
这游戏还总喜欢和教父弄混

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 本届E3参展游戏，海峡对岸译名一览