为什么没人汉化PS2游戏?缺的是什么?翻译还是破解人员?

564785124 · 发表于 2006-8-4 14:56 · 辽宁

因为出力不讨好所以没人汉

永远的绫波 · 发表于 2006-8-4 15:13 · 四川

OZ大有自己的苦衷......
当时皇牌0的汉化就没有多少参加(包括我)
那些字符的数量太大了,汉化软件也不好学,汉化出来还真不容易
再说验证汉化成功与否还要刻成光碟查看,成本也不小

宇智波@鼬 · 发表于 2006-8-4 15:17 · 上海

如果有资金,相信会有很多人做~

灌水无双 · 发表于 2006-8-4 15:20 · 上海

国内玩电视游戏的有几个人，玩pc游戏的有几个人？

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-4 15:24 · 江苏

多点中文游戏就爽了~

天马流星呸 · 发表于 2006-8-4 15:25 · 上海

下面是引用贪婪水鬼于2006-08-04 14:54发表的:
缺的是爱啊...................

这个很有道理啊

社会人士 · 发表于 2006-8-4 15:32 · 江苏

官方辛苦做出来的东西,你们都不买,D盘多好,BT更好,还谈什么汉化,要是都去买Z的话,别说FF10了,FF1000也给你汉化.想舒服又不想给厂商钱,厂商又不是***,还是别做梦了

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-4 15:34 · 辽宁

下面是引用kabunsan于2006-08-04 12:40发表的:
因为拿起筷子吃肉，放下筷子骂娘的小P孩、FQ、人渣、***太多…… -_-||

是啊……比如1樓大哥，不就是做漢化麽？也遭了不少無禮謾駡不是麽……

さむい · 发表于 2006-8-4 16:50 · 北京

个人分析........楼主是一个学了一阵日语就觉得汉化就是只要能把文字都翻成汉语就完事的大学生...........

前面的朋友说的都只是一些宏观的大道理......其实最基础的一个问题就是整个运行过程中如何能让一个组织正常运行起来.......就像想拍出一部能看的电影不是一台摄象机加个人就完事的事情一样........很多事情不像想象中那么简单.........如果没有钱的话用什么把一群人凝结在一起这个问题对于一个学过高级管理学专业的人来说都是一个绝对足够让人头疼的命题.........

为什么实况联盟的汉化无论是质量还是速度都有保证？因为他们有一个成熟的组织.......成员之间的能力可以相辅相成..........

为什么网络里的字幕组也到处都是（当然内部之混乱也很是够戗）........通常也是依附于论坛这种能提供大众交流空间的组织.........有一个能一呼百应的人物（比如站长）..........

现在真正缺的不是技术人员（虽然技术本身现在的确也很匮乏）...........真正缺的是有力的组织和管理.........

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-4 16:59 · 上海

下面是引用さむい于2006-08-04 16:50发表的:
个人分析........楼主是一个学了一阵日语就觉得汉化就是只要能把文字都翻成汉语就完事的大学生...........

前面的朋友说的都只是一些宏观的大道理......其实最基础的一个问题就是整个运行过程中如何能让一个组织正常运行起来.......就像想拍出一部能看的电影不是一台摄象机加个人就完事的事情一样........很多事情不像想象中那么简单.........如果没有钱的话用什么把一群人凝结在一起这个问题对于一个学过高级管理学专业的人来说都是一个绝对足够让人头疼的命题.........

为什么实况联盟的汉化无论是质量还是速度都有保证？因为他们有一个成熟的组织.......成员之间的能力可以相辅相成..........
.......

你太侮辱大学生了，有这么说话的大学生嘛····顶多初中了我看

		自动登录	找回密码
密码			注册

为什么没人汉化PS2游戏?缺的是什么?翻译还是破解人员?

浏览过的版块