为什么没人汉化PS2游戏?缺的是什么?翻译还是破解人员?

kalinventbbb · 发表于 2006-8-4 22:08 · 安徽

我只是想做点事情谋些人何必讽刺我?

zxd099 · 发表于 2006-8-4 22:32 · 北京

没有钱！！

没钱赚！！！

oz01 · 发表于 2006-8-4 22:40 · 黑龙江

下面是引用kalinventbbb于2006-08-04 22:08发表的:
我只是想做点事情谋些人何必讽刺我?

俺开始研究汉化游戏的时候可没法过这种帖子……

最爱关俊彦 · 发表于 2006-8-4 22:49 · 天津

下面是引用macd001于2006-08-04 12:31发表的:
就我而言一不会日语二没有时间三汉化RPG太费力

您坐那玩就行了~

大叔的马甲 · 发表于 2006-8-4 23:16 · 上海

目前比较可行的办法

如果对一个游戏爱心过剩,且能力足够的话

那么找一家你信的过的电玩杂志投稿写剧情小说是个不错的选择

首先,你可以加上几千字的大段的注释和个人意见,游戏里应该没有地方写.
一般玩家看着剧情小说打也不算太麻烦

然后,你也算是帮忙捧了你喜欢的杂志,小小的声望也算有点了

最后,能获得一些稿费, 这样也不至于带亏待自己.如果写的够好的话说不定还能单独出本书放到各报亭里叫卖呢

bluezaku · 发表于 2006-8-4 23:48 · 上海

缺的是销售人员-0-

cgm · 发表于 2006-8-5 00:06 · 陕西

应该说汉化ps2游戏有什么，能得到什么？？？！！

okjj · 发表于 2006-8-5 00:49 · 江苏

。。。。。。。。。。。。。
大家的意思我不太同意。一个很简单的道理：为什么那些有ps2移植到PC上的游戏个个有汉化呢？照理说，都是吃力不讨好的事情。
如果我有能力汉化，又是某个游戏的fans，我绝对去汉化阿！想想看，能够在游戏里写上自己的名字，是一件多么有成就感的事情，你不喜欢我的汉化可以不用我的version。如今的时代虽然物欲横流，但是这种事绝对还是有人会去做的阿！就算在PSP上，玩家群的规模相较PS2算是个零头吧，如今MHP，VP都汉化了。我想这里边一定还有其他的原因。

lightning · 发表于 2006-8-5 00:54 · 北京

下面是引用okjj于2006-08-05 00:49发表的:
。。。。。。。。。。。。。
大家的意思我不太同意。一个很简单的道理：为什么那些有ps2移植到PC上的游戏个个有汉化呢？照理说，都是吃力不讨好的事情。
如果我有能力汉化，又是某个游戏的fans，我绝对去汉化阿！想想看，能够在游戏里写上自己的名字，是一件多么有成就感的事情，你不喜欢我的汉化可以不用我的version。如今的时代虽然物欲横流，但是这种事绝对还是有人会去做的阿！就算在PSP上，玩家群的规模相较PS2算是个零头吧，如今MHP，VP都汉化了。我想这里边一定还有其他的原因。

PC相对于PS2来说，汉化要容易一些，而且补丁更新也容易一些，总之搞汉化一定要有良好的心里素质
PS：PC版的MGS2S汉化版确实不怎么样，眼睁睁的看着简体中文字幕，我没看明白剧情（汉化效果就象用金山快译翻译－the king of fighter 98=国王的战士98），但是我没有骂街

天马流星呸 · 发表于 2006-8-5 00:55 · 上海

一个很简单的道理：为什么那些有ps2移植到PC上的游戏个个有汉化呢
===========================================

貌似那个是官方汉化

		自动登录	找回密码
密码			注册

为什么没人汉化PS2游戏?缺的是什么?翻译还是破解人员?

浏览过的版块