为什么没人汉化PS2游戏?缺的是什么?翻译还是破解人员?

lightning · 发表于 2006-8-5 01:12 · 北京

下面是引用天马流星呸于2006-08-05 01:08发表的:

三国志系列不是KOEI先出PC版本再出PS2的吗?那最多只能说是PC汉化而已,不是PS2汉化

恩，没错，KOEI的三国是先PC后PS2，谢谢纠正

gillens · 发表于 2006-8-5 01:34 · 广东

缺得是找鈤就這麽簡單~

lightning · 发表于 2006-8-5 02:03 · 北京

下面是引用gillens于2006-08-05 01:34发表的:
缺得是找鈤就這麽簡單~

请问。。。。。你有诚意么？

春秋果 · 发表于 2006-8-5 03:56 · 上海

说句公道话吧
缺的主要是
1.“人气” ，TVGAME在中国本来就没多少群众基础，还要分支各门各派，和玩PCGAME的不可同日而语，毫无疑问，PC上到处可见的民间汉化在TVGAME上不多见~
2.“技术” ，破解等技术有待探索，较之像GBA游戏这样的难度大多了，而且工作量也大多了~

我还是觉得最主要的还是人气，要是玩PS2的有像玩PCGAME那么多人的话，汉化肯定会多起来~

さむい · 发表于 2006-8-5 11:52 · 北京

下面是引用大叔的马甲于2006-08-04 23:16发表的:
目前比较可行的办法

如果对一个游戏爱心过剩,且能力足够的话

那么找一家你信的过的电玩杂志投稿写剧情小说是个不错的选择
.......

放心吧......本人敢拿脑袋担保.......如果不是在游戏发售后一星期之内完稿任何一本杂志都是不会要的........就算一星期内完稿要不要还要看主编的心情........而且本人相信真正爱一款游戏的人不可能在一星期内打通.......更不用提涂出一份感情饱满的剧情小说了...........

dante123 · 发表于 2006-8-5 16:46 · 广东

没有回报的事LZ你去做?..LZ自己创个汉化小组吧..我愿意加入

anorld · 发表于 2006-8-5 17:13 · 上海

缺钱....
没有行货汉化基本都是无偿的
没那么多人愿意的还时不时会遭人诽议
是没钱还受气的工作饿.....

前田庆次郎 · 发表于 2006-8-5 17:24 · 美国

LZ要是喜欢某个游戏的话，可以在该游戏的论坛先搞个剧情翻译帖，文笔好的话还可以在杂志上出剧情攻略，本论坛的猴王老大就是这么过来的

koferma · 发表于 2006-8-5 17:46 · 河北

还是没市场港台那边都有正式的行货在卖可是行货的软件最多是把说明书都弄成中文的连游戏也汉化的是少之又少同步退出的更是不到2位数按理说港台的市场已经很正规了就是市场小啊更别提大陆这边了

要我说最好的方法自己学日语吧哈哈是不是有点跑题了

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-5 20:51 · 江苏

PC的话汉化资源好歹还是以网络共享为主,PS2的话钱都让D版商赚去了,谁会愿意做
再说RPG的剧本文字量也比较大

		自动登录	找回密码
密码			注册