为什么没人汉化PS2游戏?缺的是什么?翻译还是破解人员?

vansss · 发表于 2006-8-4 17:41 · 广东

我觉得是模拟器出得太晚了而且rom容量大不方便
看看gba 1xx个汉化模拟器跟gba几乎同时出现
现在nds没出模拟器汉化游戏只有几个

巴鲁巴特斯 · 发表于 2006-8-4 18:01 · 上海

下面是引用mbcz123于2006-08-04 16:59发表的:

你太侮辱大学生了，有这么说话的大学生嘛····顶多初中了我看

同意，大学生这样说话

huntercai · 发表于 2006-8-4 19:01 · 北京

下面是引用さむい于2006-08-04 18:51发表的:

这话说的有意义吗........要有相应的支持能形成正常的产业链发出工资国内游戏市场也不会是这个样子了.........现在谈的就是民间汉化的问题........

而且本人敢说........就那种专有自造名词满天飞的游戏就算你把一个顶级职业翻译叫来他照样束手无策..........这种翻译照样需要专业技能........

不一定要专业技能但是必须是考据人才

比如说你能接受一个克苏鲁神话盲翻译机神狍吼吗你能接受一个连甘露树美里这些人都不认识的人翻译TH2吗显然不能

nds · 发表于 2006-8-4 19:03 · 浙江

关键还是资金..........==

有米就有动力

iamtheone · 发表于 2006-8-4 19:09 · 北京

下面是引用huntercai于2006-08-04 19:01发表的:

不一定要专业技能但是必须是考据人才

.......

澄空的TH2不就是收***员的汉化吗~~貌似1人1条线~~奖励是5学分和100Kid

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-8-4 19:25 · 北京

下面是引用mbcz123于2006-08-04 16:59发表的:

你太侮辱大学生了，有这么说话的大学生嘛····顶多初中了我看

自大学扩招以来
大学生的各方面素质已经一届不如一届了

huntercai · 发表于 2006-8-4 19:27 · 北京

下面是引用iamtheone于2006-08-04 19:09发表的:

澄空的TH2不就是收***员的汉化吗~~貌似1人1条线~~奖励是5学分和100Kid

你也不看看去澄空的都是些什么人

你换A9试试

iamtheone · 发表于 2006-8-4 19:33 · 北京

下面是引用huntercai于2006-08-04 19:27发表的:

你也不看看去澄空的都是些什么人

.......

澄空混的有点名堂的，日语都不错，而且最重要的是有爱
A9吾辈不敢想象~~
反正至少让吾辈汉化~~吾辈就不会~~~~~~~~~~~~
吾辈的文学修养不高~写出来也没人要~~~

专属她的猫 · 发表于 2006-8-4 19:48 · 北京

汉化人员们都有自己的苦衷……民间汉化没有酬劳，费时费力，几乎全是贫着自己对作品的热爱和一腔热血在工作，可是太多小P孩、FQ、人渣们不懂得体谅他们的苦处，嫌慢不说，稍微翻译得不好就拍桌子骂娘，吃力不讨好的活计，当然没什么人干了……1楼OZ大大不就是搞这个工作的么，想必他也受了不少无知的人的无理漫骂吧……

77987 · 发表于 2006-8-4 20:55 · 福建

其实汉化的很多啊新天魔界鬼泣3 恶魔城-暗黑的诅咒好多的了近期看到好多

		自动登录	找回密码
密码			注册