试译几幅感想小漫画

ange77

寒山远上云深处 发表于 2017-1-4 16:17
翻译辛苦了，赞一个。
这个日本玩家考虑的也很仔细啊。
我觉得黑球没有意志，只是包裹和保护白球的防御性 ...

翻译得不好，见笑了...
感谢梳理线索。
作者认为黑球是“精神化了”的观点很新颖。
不过只看黑球的话，的确不太像有意志的生物。
而作为核心的白球，反而像是具有高等智慧的...球型芯片？

ange77

上田熱狂者 发表于 2017-1-4 18:56
77太厉害了！感谢翻译！
看来全世界的大鹫迷都在刨根问题ing···233333
其实上田文人的三部曲，尤其是大 ...

好厉害…看来只研究圣经、希腊神话与凯尔特神话是远远不够的。

刚好最近要买书，买本《克苏鲁神话》来了解一下。感谢热狂君！

上田熱狂者

还有一点貌似（也许是我记错了）
大鹫在选中男孩时：男孩睁开眼睛，瞳孔变色，没有任何表情，应该是被控制了（或者说大鹫的头盔是巨鹰之塔核心的信号中继器，是核心间接控制了男孩）。
而后，大鹫的头盔破碎，虽然吐出男孩，但隔绝了核心的控制。
按照以上的推理，男孩应该还会被其他带有头盔的巨鹰控制。但事实上并没有，为什么？
因为男孩身上有了一个之前他被控制时绝对没有的东西---纹身---大鹫内体使男孩产生的变化。
那么可以推测：大鹫的创造是为了保护人类避免脑波干扰。大鹫是人类的守护者。

而且，我觉得，应该根本理不出一个正确的逻辑···
墓穴中盾牌的主人，很明显是与中枢黑核的创造者是两个对立的存在。
因为黑核很明显创造了可以操控大鹫和铠甲兵的头盔。
但盾牌可以操控大鹫的尾巴对铠甲兵进行破坏，并使铠甲兵感到畏惧，而头盔却抑制了大鹫尾巴的能力。
既然如此，为什么中枢黑核的创造者又要将通往自己核心的机关（巨鹰之塔几处需要放置盾牌的开关），全部设计为用对手的盾牌才能解锁呢？
谁会让自己弱点暴露给对手的武器呢？
所以，两个远古力量对立的观点是不成立的。
那么只能说明这2个对立方其实来自于同一个古神。
这个远古力量真的是个矛盾综合体呢···
那么，这个古神的行为就变得可以理解了。比如：真正的自我，被现实与无奈压制着，渐渐的他自我封闭了内心，但他仍希望有一天可以用自己的力量冲破束缚。
又或者：人性纯良与虚恶的两面体，绝对的纯良会让自己体无完肤，但为了自我保护而产生的邪恶也会伤及无辜···等等···
PS：我又胡诌八扯了···

上田熱狂者

寒山远上云深处 发表于 2017-1-4 20:39
但是村民会攻击巨鹰啊，至少说明村民并不认可这个神，或者说信奉这个神。白塔遗迹的主人也许是个原生高等 ...

唔···所以越想我的头越大···

ange77

怪我没有翻译好...作者的意思应该是这样的：
大鹫是人造生物。（为镜之主所造）
“吞下人类后会为其印上纹身”是大鹫与生俱来的机能。
作者猜想，镜之主还活着的时候，使役大鹫运用这种机能为自己的国家带来人民。（有纹身的强化人类）
镜之主死后，曾经的人民遇到存亡危机，舍弃了肉体，精神化为黑球。
为了收集复活镜之主的能量，为了能够再次获得肉体，核便控制大鹫去捉孩子，性质就不一样了。

是对巨鹰有某种信仰吗？虽然有这样想过，但村民们毫不犹豫的向Trico掷矛，看不出对巨鹰有信仰。

村民们可能知道巨鹰巢穴除了巨鹰还有其他的存在。但也许，村民们一直都想阻止巨鹰带走孩子。无论是镜之主健在时，还是镜之主死亡后。因为他们不知道孩子被抓走后会怎样。
嗯……这也只是作者的一种猜想。毕竟“ICO、旺达还有Trico，都没有所谓的标准答案”。

香蕉仔2

好吧，根据我的理解，那位作者的意思是说，
大鹫们带上被选之人到镜之王的王国中去伺候他，
而途中，大鹫们身体内的特别构造造成烙印在孩子们身上的纹身
使孩子们都变得（强化了），
一天镜之王就死了...
可能因为没了镜之王就没法活了？？
这里我就不太懂了
曾经的人民遇到存亡危机，舍弃了肉体，精神化为黑球....
居然还能舍弃肉体？！
怎么个舍弃法，好抽象啊！！
然后就化为黑球了？
这个黑球就是核，命令大鹫们捉小孩子回来，
以小孩子们纯洁的灵魂复活镜之王，
剩余的能量则作为拿去喂大鹫们去....（我到现在还是不相信大鹫吃人的，我相信...）

至于村民们会想向大鹫们扔矛，可能是因为村民们根本就不知道大鹫们的目的
也就是说只是对其产生恐惧而已，而被带走的都不曾回来过，
村民们也就更不晓得大鹫们的目的了，
村民们就是纯粹的为了保护小男孩而还击，
而小男孩也不是第一个了，
村民也对此表示无奈，
所以只能说小男孩是被选之人了，
至于被选去做什么呢，
我猜村民们应该不晓得...

香蕉仔2

其实说不定没我们想得这么复杂....
反正就没有一个真正的答案...
谁说都有它的道理，
游戏制作者就是留点空间让我们去思考，
除非官方亲自出来解释（那也是不可能发生的事情）
其实我也挺希望的

上田熱狂者

香蕉仔2 发表于 2017-1-5 02:38
其实说不定没我们想得这么复杂....
反正就没有一个真正的答案...
谁说都有它的道理，

我也同意没有真正答案的这个说法···

香蕉仔2

就是因为现在还没有绝对的答案,
搞得我好郁闷，
那位作者想法也很特别，我绝对没这样想过，
认为小孩子们原本是要抓去当国民的，
还想出来了那些被刻上符文强化后的人类，
可能是因为没了王而活不下去了，
居然能化为什么精神体……(⊙_⊙)
成为核心，指挥着这个复活行动
我还是很好奇到底是要怎样从肉体转化为精神体的……这真的有点抽象……
就像我一直很疑惑小孩被扔进鹰嘴会经历什么过程，会不会很痛苦什么的……除了心疼trico
也心疼被当做***的小孩啊，只希望那些小孩没什么痛苦，都是鲜活的生命啊……
除了官方亲自解释以外，
好像就跟本没线索了，
好想知道真正的答案啊...
难道是强迫症？
最近都忙呢，
没什么时间坐下跟Trico和小男孩冒险了...
好郁闷啊！！！
只好看看同人漫画
听听原声带回味一下了..

ange77

又是一个再会的结局
60810259