试译几幅感想小漫画

香蕉仔2

ange77 发表于 2016-12-28 20:21
60599398
（这组漫画太可爱了...）
大鹫游玩杂记 注：有剧透（虽然这一贴都是...）

這种回忆杀的小漫画……
真是好温暖……
脑海满满回忆，
特别是这篇小漫画的作者
简直就说出了我的心声，
好满足……
这些小漫画真能补充我心里的空缺啊

上田熱狂者

香蕉仔2 发表于 2016-12-28 22:09
這种回忆杀的小漫画……
真是好温暖……
脑海满满回忆，

喜欢大鹫的人，都是有爱的人

ange77

香蕉仔2 发表于 2016-12-26 11:54
话说angee大大，话说这个作品后面有好多
日文啊，貌似是作者对通过的看法……
只可惜我这个日语五十音都 ...

关于大鹫（Trico）

觉得尾部雷击是考察Trico（大鹫）这个存在不可忽视的因素。

用镜子照射，Trico就会攻击，但Trico不是通过自己的意志使用尾部雷击的。
当少年遇到危机时赶过去、甚至有时克服对玻璃眼的恐惧去救助少年，Trico却没有使用尾部雷击这种简单强力的攻击方法，我想是因为自己无法使出雷击。


吞进肚子里来搬运（被吞的对象会产生纹身）、不能以自己的意志来使用攻击手段，就自然界的生物来说这样是很奇怪的。
Trico有可能是人造生物。

那么是为谁而造的呢？
那一定是，能控制Trico雷攻击的镜子持有者


（对着Trico的断尾）“没能保护你...”
虽然坚持“除非卡关绝不看攻略”，但当Trico被敌对大鹫欺负时，“在我烦恼（着不知该怎么办）的时候，Trico可正在受苦啊！！”看完攻略，为自己的迟钝与不灵光感到非常后悔


关于尾巴的雷击

即使黑球向巨鹰们下达攻击指示，也无法使用尾部雷击。

在最后的恶鹫 VS Trico场景，对镜子有反应的只有Trico的断尾。
巨鹰们与Trico应该属于同一种类，是不是有哪里不一样呢。

Trico与其它大鹫不一样的地方在于“没有面具（拘束物）”、“带着少年回巢穴时，被落雷击中，伤到了尾巴，角也折断了”。

只关注尾巴的话，流程中只要吃桶，折断的角与尾巴便会慢慢恢复。
最初只是会放电的尾巴，到了尾巴恢复的终盘，变得像是能量弹一般强力。这大概是尾部雷击的本来状态吧。

最终BOSS的黑球，即使对巨鹰们下达了攻击指示，巨鹰们也没有使用雷击。（也许是不能使用）

就像得不到锻炼的肌肉会萎缩，如果尾巴在很长一段时间没有使用，是不是攻击所须的机能就会退化呢。


Trico被落雷击中伤到了尾巴，却恰巧因此得到治疗，使尾巴的机能“恢复”了。


虽然事先知道不能GET蜥蜴，但还是追赶了他。（哈哈我也是）


栖息于巨鹰巢穴的存在

（看着熟睡的大鹫）Trico不听我的话。不过那样也好啦。（Trico：     少年：）
随着探索的深入，开始在意起玻璃眼来。
玻璃眼被设置在建筑物的各个地方，有时代替盾牌被铠甲士兵所持来对付Trico。

原本巨鹰就被面具洗脑、行动也被操控，为何还需要玻璃眼呢？

之前有提到“因为不使用尾巴了所以放不出雷”，也就是说，洗脑大鹫的黑球，也无法让大鹫使出雷击（无法操纵）。


那面镜子不仅是白塔的钥匙，还可以阻止铠甲战士的行动，并且还可以瞄准破坏黑球，可谓杀人利器（划掉）便利又危险的道具。
将它拿出来量产再进行管理，如何？但黑球与铠甲战士并没有这样做。


也就是说，能控制白塔、使出大鹫雷击的道具（镜子），黑球与铠甲战士无法使用。


放置了镜子的那个人型（以下统称“镜之人”），应该是不同于黑球与铠甲战士的存在。
并且从镜子的特性来看，镜之人比黑球更优先。（地位更高）


使用镜子、使役人造生物大鹫的“镜之人”，与为大鹫戴上面具将其洗脑、使其从村落里捉孩子的“黑球”。巨鹰巢穴中，有让巨鹰服从的两个不同的存在。


“被选上的人”是谁选的呢

Trico被村里的人们称为“食人的大鹫”，过去曾数次捕获并吞下孩子，带回巢穴。

很在意少年被Trico掳走时，大人们说的“与被选上的人一起”。

“被选上”这个短语，大都是“被上位存在（例如神或王）指名”的时候使用。（例：被选上的勇者、被选上的孩子）

在其中，有着不能抗拒的畏惧情感。
向袭来的怪物献上一个孩子作食物，若不是这种动物性的行为，就没有了“牺牲”或“祭品”的神韵。（这里翻译不好，感觉有些像“给河神献祭，而河神其实是妖怪”）

是对巨鹰有某种信仰吗？虽然有这样想过，但村民们毫不犹豫的向Trico掷矛，看不出对巨鹰有信仰。

那么，少年是被谁“选上的”，有想到那位大人吗。

那就是使役大鹫的存在。
在巨鹰巢穴，除大鹫外还有谁在，外面的人们是知晓的。

准备拉下开关的瞬间，镜头切换成了映照着铠甲士兵的鬼畜角度


纹身

黑球为大鹫戴上面具将其洗脑。但在作品中实际看到的只有被洗脑后的行动，而没有身体改造的描写或情报。如果可以改造，我想大鹫能成为更配合黑球的生物。

以此为前提，“大鹫吞下人，在吐出来前会印上纹身”便成了大鹫本来就有的身体机能。

但是，黑球“特意洗脑使巨鹰把纹身人投入鸟嘴”，这并非大鹫本来会做的行为。

这样的话，向鸟嘴投入纹身人后，可能被转换为了某种能量，这个流程，是大鹫被原来的主人（“镜之人”）使役时所没有的系统。

那么，“镜之人”还活着的时候，大鹫的纹身刻印是为了什么而产生的机能呢？

这已完全是我的妄想了，会不会是“为了增加巨鹰巢穴（镜之人是最高统治者的王国）的居民”呢....

有纹身的少年，身体能力优秀，即使从高处跳下也能马上恢复。

那么，即使受了伤、肌肉感到疲劳，是不是刻在身上的高能量（纹身）也会将其治愈。

（可能是废话，觉得少年抚摸Trico能使伤消失，是因为用“有纹身的手”抚摸了Trico。）

被刻上纹身便成为了超越人类的存在、镜之人所统治国家的国民…
“被选为”了神之国的居民。我是这样想的。

镜之人若是有肉体的话，大概会有很密集的纹身吧。

到了终盘磨损很大的手柄  “呜哦哦哦哦哦哦”（按按按按按按）


黑球的目的

那么，洗脑Trico并让其捉孩子的黑球，它的目的是什么？
我认为是“复活镜之人”或者“黑球的肉体化（复活）”。
这大概是考察也很难的领域吧。

曾经被大鹫选上的人们，因为某种原因（镜之人的死亡？）遇到了存亡危机，舍弃了肉体黑球化（精神体化）了。

为了收集复活镜之人的能量、并且使自己再次获得肉体生存下去，于是为孩子们刻上纹身带过来…

ICO、旺达还有Trico，都没有所谓的标准答案。通关之后大家一起考察思考非常有意思。

感谢阅读！

ange77

上田熱狂者 发表于 2016-12-28 21:22
这个是Trico粑粑和麻麻吗？
233333

觉得像游戏开始后的少年（猫咪）与凶暴Trico（鹦鹉）...

该用户已被禁言

ange77 发表于 2017-1-4 15:57
关于大鹫（Trico）

觉得尾部雷击是考察Trico（大鹫）这个存在不可忽视的因素。

翻译辛苦了，赞一个。
这个日本玩家考虑的也很仔细啊。
我觉得黑球没有意志，只是包裹和保护白球的防御性溶液装置。白球是控制核心，直连人形石棺意志的。
镜子可能是人形石棺中埋葬的高等文明首领，他生前的信物或者是法器，死后被随葬。黑球会被镜子照射萎缩，正是对主人信物的畏惧和礼让，或者是白球会对镜子起反应因此驱散了黑球。
本来这个遗迹是一个封闭的死循环，作为控制密匙的镜子和人形石棺一起封印在白塔的最底层，与外界隔绝，因此白塔的各种机关只能靠能量核心来驱动，能量核心又有黑球保护，也就不存在被外界破坏的可能性了。
甚至于遗迹的主人还在遗迹的各种关键场所都设置玻璃巨眼，用来封印和压制可能会出现的面具破损的不受控制的大鹫，让狗头兵可以给他们重新戴上面具。
这里有个细节要注意，戴上面具的二鹫很大可能不受玻璃巨眼压制，他在遗迹里自由移动和跳跃，机关会为他开启（和主角遭遇战那里天线房响起天线波，二鹫被召唤过去时，机关门专为他开启），玻璃巨眼也不让他感到畏惧，这说明玻璃巨眼并不针对戴面具被洗脑的大鹫。
但是，冥冥之中自有天意。
刚好这只大鹫吞下了少年，被雷劈中落入深谷，重伤之下吐出了没有被完全消化的少年。
刚好这只大鹫还被毁坏了面具摆脱了能量核心的洗脑。
刚好囚禁大鹫的洞穴又和白塔底层墓室相距如此之近。
刚好白塔底层墓室在长年累月的磨损***现了巨大的裂痕，可以让少年钻进去取得控制密匙。
刚好被雷劈中的大鹫因此尾巴尖加持了电能，与控制密匙联动后反而形成了威力更大的雷光武器。
这种巧合下才有了一人一鹫的羁绊，他们从底层开始慢慢的向白塔顶层前进，既有身形灵巧的少年可以驱动大鹫无法触及的机关，又有不受遗迹洗脑控制的大鹫可以用他强大的武力为少年保驾护航。
最后他们在高台上直面控制核心与核心所操纵的敌对大鹫，挑战核心的权威，破坏核心的传输，彻底瓦解了遗迹的控制系统。

香蕉仔2

ange77 发表于 2017-1-4 15:57
关于大鹫（Trico）

觉得尾部雷击是考察Trico（大鹫）这个存在不可忽视的因素。

。。。实在太厉害了angee.....
要我自己看的话..我估计什么都看不懂，
还是感谢妳这么用心帮我们翻译啊！！

上田熱狂者

77太厉害了！感谢翻译！
看来全世界的大鹫迷都在刨根问题ing···233333
其实上田文人的三部曲，尤其是大鹫，我觉得很像克苏鲁体系的故事------------渺小的人类对抗强大、莫可名状的外神；通过“献祭”的形式来满足神的欲望；庞大恢弘但却不知创造者极其目的的建筑群；古神们在人类脑海中的神秘低语；令人（大鹫）畏惧的、象征神力的眼睛图形；黑水、绿色的粘液以及巨大的奇异生命体；冒险故事中传达出的孤独感、敬畏之情，等等等等···


克苏鲁体系中重要的几点：
1.克苏鲁对人类的恶意是没有理由的。------------（村人说男孩是被选中的人，而非***，并且全篇未有镜头表现村民们在男孩走后的悲伤以及男孩归来的喜悦。大概是因为他们相信：神是没有恶意的古训。-------这点十分重要！因为这样被喂食给巨鹰之塔的孩子们没有死亡的观点才能成立）

2.克苏鲁粘性的身体不是由地球上的物质构成的。-----------（大叔回忆盾牌的时候说：其是从未见过的材料制成的)

3.克苏鲁的身体结构虽然可以破坏，但却无法毁灭。------------（虽然黑色核心被摧毁，但神并没有死亡，所以人类的信仰并没有因此消失，男孩只是保护了后世免受其扰）

4.克苏鲁不但是旧支配者，同时也是史前一个外来文明种族的大首领。----------（结合3，人类无法影响到这个高阶位存在，那个兵俑极力想将男孩拖入的世界或许就是神的老家？）

5.克苏鲁的秘密崇拜遍及世界的每一个角落，克苏鲁是古神之一，且地位在古神之中并非最高阶的。-----------（各个被大鹫夺去祭品孩子的村庄，旺达,ICO的故乡）

6.有些时候克苏鲁还会透过心灵传授的形式传授他人他的法术或者一些常人无法理解的知识，但是因为他与人类的精神层次相去甚远，有些时候与他接触的人类会变成痴呆或发狂。值得一提的是在很多克苏鲁相关的游戏中，都有“心智值”这样一个设定，正常状态下为100，当“心智值”为0后，玩家陷入疯狂。----------（男孩被佣兵抓住，被大鹫体内的绿水包裹以及接触核心的周围黑水后，会被神秘的文字符号混乱心智，无法正常活动；结尾处，带有脑波控制头盔的大鹫集体坠谷，也说明，核心就是心智控制器，一旦被破坏，心智波形紊乱，被操控的大鹫集体陷入混乱；当然，兵俑的头盔应该与大鹫的头盔同理，因为没有头盔的铠甲无法行动）

7.克苏鲁的形象：带有一些章鱼、蝙蝠和人类的特征，他全身绿色，身躯极其巨大；他柔软的头部生有无数的触须，身体肥胖并长着鳞片，前肢生有软塌塌的类似爪状物，背后有一对破破烂烂、似乎没有长成形的翅膀。---------（大鹫拥有其中几个特征，或许大鹫是外神通过参考自身和其他生物创造出来的新物种，而开篇及读取界面的各种生物图谱，也许就是创造者的手稿）

总之，人类无法也无需去揣测这其中的究竟。因为就像蚂蚁无法理解人类的行为，那股力量的存在已经超出了人类的理解范畴。人类需要做的就是：努力努力再努力的生存下去，但···这一切丝毫不会对外神产生任何意义的影响···
以上纯属个人的胡诌八扯。
如果对克苏鲁感兴趣，推荐baidu或者，去B站看一下机核网的那个1个多小时的克苏鲁神话推介视频。

香蕉仔2

上田熱狂者 发表于 2017-1-4 18:56
77太厉害了！感谢翻译！
看来全世界的大鹫迷都在刨根问题ing···233333
其实上田文人的三部曲，尤其是大 ...

好仔细的分析，
厉害厉害，
虽说我理解能力比较差...
没看懂(孩子们没有死亡的观点才能成立)是什么
是指喂食给巨鹰之塔的孩子们没死吗？
抱歉，没看懂这段....

上田熱狂者

香蕉仔2 发表于 2017-1-4 19:56
好仔细的分析，
厉害厉害，
虽说我理解能力比较差...

村民说：男孩是被选中的人（而没说男孩是***或者祭品）。说明至少在他们的眼中：被神选中的孩子不会有特别可怕的遭遇。而且，如果男孩会死亡，那么在男孩被叼走后，村民应该会表现出悲伤，担忧；在男孩被大鹫送还后，也会喜悦，感激大鹫，但我们并未看到这样的剧情，村民只有一种情绪表达：对于大鹫的恐惧。这说明他们恐惧的是大鹫而非神，至于害怕大鹫的原因可能是因为其太过巨大和奇特的外表。对于神和神的旨意，他们则是完全信任和崇拜的。
PS：
哈哈，我这个不是分析啦~大神们的那个才是分析！我就是找出各种跟克苏鲁体系的相似点而已。

该用户已被禁言

上田熱狂者 发表于 2017-1-4 20:24
村民说：男孩是被选中的人（而没说男孩是***或者祭品）。说明至少在他们的眼中：被神选中的孩子不会有 ...

但是村民会攻击巨鹰啊，至少说明村民并不认可这个神，或者说信奉这个神。白塔遗迹的主人也许是个原生高等文明的首领，被当时的子民信奉为神，但应该不是村民信奉的神。
村民说被选中的人，其实就是说小孩会被大鹫叼走当作祭品，因为本身在古文明里，祭品的选择就是需要精挑细选的，并不是什么东西都可以献祭给神。献祭是神圣的行为。
但是村民不信奉这个神，所以村民会攻击大鹫，也就是说他们认为这种献祭是献祭给邪神了，所以试图阻止大鹫带走孩子。