《尼尔 机械纪元》Digital Foundry体验版PlayStation与PlayStation 4 Pro帧数对比视频

该用户已被禁言

用尼尔这种级别的游戏来推Pro
索嘿认真的吗？说话就跟膝跳反射一样

迪兹林格阿贝尔

亚里斯猫德 发表于 2017-1-1 11:38
如果说特效掉帧拖慢的话
那么这样的帧数控制真是白金的长项
魔女1360wiiups3魔女2都有这样的问题 ...

ps3的魔女是世嘉移植的
360魔女在当时的画面跟其它游戏比，还有点可比性..
合金菜刀也是，画面在当时也是做到符合预期的水准，游戏发售喷画面和帧数的人非常少，但尼尔就不一样了，因为并不是我一个人觉得这画面真的不能1080p么？实际游玩后，感觉就是没对ps4版本多么尽力就是了，当然玩也是可以玩的
另外ps4机能大概是ps3的8到10倍左右

haha782

天地激震（げきしん） ， 天地黎明（れいめい），天地大乱， 天地覇王（はおう）， 天地撃攘（げきじょう），天地争覇，（そうは）， 天地風雲
猜猜这些充满文明气息的日文译名是啥电影
Shanghai Triad，白皮真是好有文化啊

xaro

其实我不明白为啥会有人说sony推pro，老实说一个产品肯定是优先保证低端型号的销量，高端型号只是满足一些特殊用户的需求。后面销量稳定下来之后pro能有普通版1/10的销量就不错了。除非sony要停产普通版推pro，否则肯定还是以普通版为主导。

亚里斯猫德

迪兹林格阿贝尔 发表于 2017-1-1 13:44
ps3的魔女是世嘉移植的
360魔女在当时的画面跟其它游戏比，还有点可比性..
合金菜刀也是，画面在当时也是 ...

我只是调侃下白金的技术“长项”
特效一多立马拖慢掉帧，这个长项在台柱子游戏上体现得淋漓尽致
在这个意义上，白金要做到尽量稳60基本也就这画面水平了
魔女不管1,2，不管哪个平台，一掉帧起来真的是家都不认识
尼尔好歹也有个4,50帧在那

xinliyisheng123

哦，突然想起，貌似ps3上的极度混乱也是白金的，画质也是差得我心痛，不过帧数有保证…

wapcsmu123

Moemoe_Miko 发表于 2017-1-1 04:00
automata跟纪元有关系？说的不是名字好不好听，而是说这些名字根本就不是原名翻译过来的，所以说只能叫" ...

并没有规定必须原文逐字翻译啊，比如古墓丽影，原文就是盗墓者，然而古墓丽影这个译名不光修正了原文对游戏主旨的不准确描述（并非真正意义的盗墓），而且传递出此游戏的最大特色之一：主角是大美女，更巧妙的

yyhime

幀數穩定就行了，我又不是看截圖。。。。。。。。動起來反正差不多。

Moemoe_Miko

wapcsmu123 发表于 2017-1-1 20:35
并没有规定必须原文逐字翻译啊，比如古墓丽影，原文就是盗墓者，然而古墓丽影这个译名不光修正了原文对游 ...

用一种语言文字来表达另一种语言文字叫做翻译，基本原则是信达雅，连准确表达（信）都做不到只是起个“好听”的名字能叫做翻译吗？所以我才说让那位放弃吐槽国内的这些“译名”吧，其实全世界都一样

wapcsmu123

Moemoe_Miko 发表于 2017-1-1 04:00
automata跟纪元有关系？说的不是名字好不好听，而是说这些名字根本就不是原名翻译过来的，所以说只能叫" ...

没人规定译名必须原文逐字翻译啊，适当的加词、改词、助词等等修饰往往就会给译名带来灵动和生命。Tomb Raider直译就是盗墓者或古墓入侵者，而译成古墓丽影后不仅修正了采用直译会对游戏主旨"盗"过于突出的描述（游戏中“入侵古墓”并非为财而来），并且直观的传递出游戏的最大特色之一：美女穿梭于古墓中形成一道亮丽的景色（第一款以女性位主角的3D冒险游戏是当时的大特色大卖点）。机械纪元是可行的，在原意：自动人性机械 的基础上追加阐述了尼尔新作的时间线和新的世界观（人形机战外星机 地球已经是机器人的天下），但我觉得这个翻译完全是照搬了某部同名电影，毫无创意，翻译成自动人形则太过直白，总之都能用 没觉得谁比谁高