KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音

wangqingwj

就目前中国背景的游戏，还是希望听到中文配音，为什么玩家要日文配音，主要还是因为中文的配音的水准不是太高！

syh1947

很明显需要话请买dlc吧

越前リョ－マ

三国人物说中国语本就是原汁原味的，这个要求没毛病。

该用户已被禁言

kentaro47 发表于 2017-7-31 15:40
其实想在游戏内完整的体验一个国家的历史，原汁原味的语言也很重要，即便听不懂那也很带感 ...

所以我玩刺客信条2的时候就选意大利配音。

该用户已被禁言

tsingchen 发表于 2017-7-31 16:03
不是中文难听，是中文配音水平不够。声优素质这个跟日本差距太大。

呵呵，水平不够，你不问问KT出多少预算请的人？

该用户已被禁言

漆黑剑士 发表于 2017-7-31 16:07
广东人表示，一定要粤语配音，粤语配音才有TVB的感觉，粤语比普通话历史悠久，普通话只有三四百年的历史 ...

最经典的那套三国演义是在ATV播的

该用户已被禁言

Moemoe_Miko 发表于 2017-7-31 16:21
应该叫汉语语音，日语，英语，韩语，法语。。。怎么到了中国就非得是中文 ...

习惯表述而已，文字是要让人看得明白的。
你觉得多少英国人知道英国是什么东西？

该用户已被禁言

anjisuan99 发表于 2017-7-31 16:30
其实怎么讲，自己听不懂的配音是最带感的。因为你不会因为某个词语或者语调念得不对而出戏。对于听不懂配音 ...

说得非常有道理，自己不懂的语言听不出语调什么的不协调，母语一听就出问题了。
而且无双这种断句式配音最容易出问题，它不是对话，无论配音的情绪语调如何，单独飙一句都是怪的。而且如果一句话只配一种语调的话，还很容易出现机械感。

该用户已被禁言

370657887 发表于 2017-7-31 17:11
你看日语中那么多汉字不就是文化入侵吗？日本好多建筑都是中式的不是文化入侵吗？ ...

那不叫入侵，日本人主动学习去的。

该用户已被禁言

下载王 发表于 2017-7-31 17:22
日本人终于听腻了 想听不懂了 其实有时候我也是这么想的 听不懂还好 听懂了觉得好无聊 ...

是的，其实断句式配音很机械，听不懂就当BGM，听得懂很违和的