KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音

白真弓

三文鱼烧 发表于 2017-7-31 19:54
没办法的，很多人只是鹦鹉学舌，一知半解将一些概念当做事实，我三年前拿剧本找一家专业配音外包公司来配 ...

你的這個回覆本身也有不少問題吧?

就像你回覆的那個人,他自己可能都沒察覺到,為了給國內配音員洗地他甚至特地把對比範圍收縮到「三國題材」,人家拿行業整體水平出來比,你拿單一限定題材出來比,拿個別比全體,公平嗎?這就跟你去找配音公司聽到幾個把自己給鎮住了的聲音然後就腦內補完「國內配音整體水平已經這麼高了」一樣

國內的配音員的名字都叫不出來幾個,日本的知名聲優卻也只知道那麼幾個,反過來看,為什麼別人連國外的都能認出來,卻認不出來國內的?說得難聽點,自己做不好做不出名還跑去怪別人孤陋寡聞了不成?日本的聲優有名的,能讓你記住的有不少,當中也有不少僅僅憑其名字有沒有出現就能一定程度地影響一部作品的事前評價的固參級也是存在的,到了這種程度就是不怎麼接觸ACG的人都可能會知道有這麼一位聲優存在,國內的配音員有幾個可以達到這種高度呢?

最後,評論一個聲優的實力的時候最好別去扯什麼語種對作品的適合度,首先這不是聲優個人能力的優劣所能影響的,其次,你是在評聲優,不是在弄一個完整的影評,聲優所使用的語言對該作品的適合度到底有多少並不在他們的個人評價內,如果說一個聲優已經到了非得有人走出來幫他鋪天蓋地似的加一堆前提條件才能讓他看起來比較好,那麼他的水平也就那樣,如果非要說語言對作品的適合度有著很嚴重的影響的話,那也可以,你聽著國內配音員配的比較舒服也僅僅是因為對方用著一種能讓你接受的語言,跟他本人的水平無關,是一個免費加分項,你看,又不公平了吧?

你的這套理論用在全世界範圍上就是在跟所有這個行業的人說「你們別去接國外的單了文化差異擺在那你們做不來的」

看不得別人說國外好國內不好可以理解,但是有些東西還是別強行洗的好,目前比不上日本,不代表就是一無是處的渣渣,只是單純地不及別人而已,不是什麼難以忍受或承認的事

冬眠的star

beckhem_777 发表于 2017-7-31 15:36
孟德老贼，瞅你Y内艹性！老子今儿抽不死你的！

作为北京人 就服你

南夢芽

这都是国人发的吧

该用户已被禁言

笑喷了，这个地球除了日本国，还有哪个有大量声优能叫上名字，把声音当偶像的国家？

beckhem_777

冬眠的star 发表于 2017-8-1 00:20
作为北京人 就服你

该用户已被禁言

我一直觉得国语好听……当然动画的国语配音就不提了……我说的是大家日常用的普通话。

大意了，还以为只是个屁

黑葱 发表于 2017-7-31 16:36
我们觉得国语难听、日语好听，日本人觉得日语难听、汉语好听，这TM是一个道理 ...

那听印度话 棒子话好听么

大意了，还以为只是个屁

sakai0346 发表于 2017-7-31 16:47
应该的，想当年刚玩真无双的时候看着那些熟悉的三国人物说日语，那感觉真是奇妙。不过后来听着听着也就习惯 ...

刚玩三国无双是中文吧 352 。pa那格斗不算

大意了，还以为只是个屁

tazujin 发表于 2017-7-31 17:10
然而汉语作为母语的我们却强烈要求不要中文。。。。。。

这就尴尬了，三国不需要汉语。

stalker

能不能尊重史实 应该让每个武将用方言进行交流