KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音

childric

水平高的国语配音还是不错的，现在普遍不接受国语配音的原因就是水平实在不行。。。比如激战2和FF14的配音，一听就是翻译体，特别出戏。

leon02

三国时期就开始说普通话了？

暝夜子

嘛 日厂还是一贯的高冷 就算我要弄中文配音 也是给日本玩家新鲜的体验而已 と

didizerofox

我希望和日语方言一样，加入各地区的方言

Godborne

三国时期说的都是古风那种吧

Cover大

白真弓 发表于 2017-7-31 23:57
你的這個回覆本身也有不少問題吧?

就像你回覆的那個人,他自己可能都沒察覺到,為了給國內配音員洗地他甚 ...

不错不错！在国内不分男女，再孤陋寡聞的人都听说过 高达 和 玛丽奥。

在日本，山新 和 海棠那条大鱼别 人还可能以为是个食物呢~

动漫也好 声优文化也好都是要经历一段时间开会有成效的。动漫带动声优产业，我认为国内起码要发展个10年才会成熟~

tbs61

而我们则相反，希望听到说日语的三国武将。。。

y....

老任何时有这种觉悟把中午加上？好吧我想多了

工口上等

北京语是？

幻影奇袭

在A9纠正别人错误的看法能称之为洗地我见得多了。
首先，拜托你爬楼再爬上一点，我最初是反驳有人说国内配音比日配差距太大，国内专业配音少这种看法，后来有人就改成国内配音比日本水平低，误解就这么蔓延了～
其次，你的理解都是有点问题的。你回复的那位仁兄只是说国内有高水平的配音老师，言下之意是国内配音领域绝对是有人才，只是有人不知道，而不是他要说那位老师可以代表国内配音水平。要评价声优水平不是用语种来判断这点我是赞同你的，但是要知道我把三国题材搬出来说的部分是分段的，为的是回归本帖的主题，说明国配是适合三国无双的，不是强行拿这个题材来衡量整体水平，把日配比下去。
还有一个误区，可能很多人都会有：认为水平高的声优一定是可以出名的，高人气的，不接触动漫都能听过名字的。这套用在日本环境来说还算可行，因为日文在这方面产业很发达，水平高的、多才多艺的声优往往能够上台面，各种宣传各种包装，除了配音，还能做电台主持、唱歌、演戏的都有，想不出名都难。然而要反观国内的情况，一直以来配音员就是一种纯碎的幕后工作，极少可以抛头露面，只是近年有少数偶像派的国内配音可以出来在动漫展公开做活动，这样环境底下知名度怎么可能比得上日本声优？所以我前面才说不要用日本那套来衡量国内的环境就是这个意思，有些事是国情定了的，但不代表水平比人家差太多。
总之，我的意思很简单，就是多点了解才去做对比。喜欢外国的东西没有任何错，但是不知道国内环境的情况下强行看扁国产货，那就有点武断了。
以上回复162L～