KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音

yefan88 · 发表于 2017-8-1 13:17 · 天津

玩过很多作有中文配音的游戏了，问题就是旁白一般都没问题，但到了人物说话时感觉就比较违和了，要不就是一点抑扬顿挫都没有，要不就感觉特别夸张。。。还是跟配音圈的发展不健全有关。。。

horses · 发表于 2017-8-1 13:23 · 湖北

有中文语音支持

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-1 13:24 · 广东

swimming92404 发表于 2017-7-31 18:11
从秦朝开始是说的我们陕西话吧，我记得看过***

古代交通极不发达，信息多以文字而非语音传递，根本没什么官方语言的概念。
秦朝总共也就那么一点时间，就算有心推广它的“国语”，也不可能有什么效果。

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-1 13:27 · 广东

Cover***表于 2017-7-31 18:28
日本的死宅们通常都很不严谨，经常认为普通话就是北京话

我很好奇他们会认为巴黎华等于法语，伦敦话等于英语吗

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-1 13:28 · 广东

本帖最后由 Henry_M 于 2017-8-1 15:17 编辑

saintsun77 发表于 2017-7-31 19:07
日语里“北京語”特指中国大陆的“普通话”，翻译为英文对应的是mandarin ...

中国大使馆不纠正这个说法？我表示怀疑。

28156893 · 发表于 2017-8-1 13:38 · 广东

自己的母语不玩却跪求别国语言！你们还是不是中。。。。唉不对？

浅苍neko · 发表于 2017-8-1 13:41 · 香港

事实上,3国也就是中国的历史,说日文的话大概就跟生化听日配一样,也有不能接受的人存在

Akaski · 发表于 2017-8-1 13:51 · 日本

懒洋洋OTAKU 发表于 2017-8-1 10:21
三国这种特定时代和国家背景的游戏，中文语音真的比日语英语要更合适，不奢求电视剧的配音，我希望这次可以 ...

据点兵长：这是你的***，快拿去。夏侯渊在定军山：发现对面煮鸡手！黄忠：吃老子的枪子儿吧！

sosososovan · 发表于 2017-8-1 13:53 · 四川

我要敌羞我去脱她衣啊

jinny · 发表于 2017-8-1 13:56 · 北京

全世界人都一样，崇洋媚外

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音