KT:日本玩家强烈要求日版《真三国无双8》加入中文语音

judas12345

要是找三国杀的声优们就很让人满意！可关键是铃木也不知道所谓的好与不好，只能找一些名气较大的外包

snakeagle

我是pc饭 发表于 2017-7-31 16:47
没想到咱中国也有文化入侵别国的这一天

几个世纪前就入侵过了

snakeagle

swimming92404 发表于 2017-7-31 18:10
我想说我玩刺客2系列开意大利语音，巫师开的是波兰语音

赞一个~
电影里听到一帮希腊人，俄国人，德国人，法国人，拉丁人，阿拉伯人等说流利的英语就各种不自在

wangwangsky

客家话配音靠近正统。

hukelly

预算做不到吧 不然为什么都用内部人员配音 而且都是一个人配几个角色 比如赵云和孔明配音是一个人

该用户已被禁言

xinliyisheng123 发表于 2017-7-31 15:22
不是有很多我国玩家说中文好难听的么，虽然我也不喜欢中文配音，喜欢日文配音，但是没必要骂，对不对，你不 ...

不是中文难听，是中文配音大多不专业，棒读、人物理解不到位比比皆是，甚至拿着剧本就直接上的，你看WOW的熊猫人之谜过场配音，有那种水准自然没人骂了

tsingchen

Henry_M 发表于 2017-8-1 13:06
呵呵，水平不够，你不问问KT出多少预算请的人？

我后面也说到了，作为一个添头，估计不会下什么本，估计就是找个小作坊外包了。

该用户已被禁言

s***agle 发表于 2017-8-1 14:12
赞一个~
电影里听到一帮希腊人，俄国人，德国人，法国人，拉丁人，阿拉伯人等说流利的英语就各种不自在 ...

目前几乎没有游戏能够做到细致精确地反应多种发音，比如刺客2 启示录，你设了意大利语音，那些奥斯曼人全都说土耳其语了....

别说游戏，就是配音预算较高的电影里这一点也经常做不好。

doszhu

wangwangsky 发表于 2017-8-1 14:33
客家话配音靠近正统。

饶了我吧，粤语，吴语都说自己是古汉语的发音正统…都说自己最能代表古代汉族人的发音。
信谁？

Moemoe_Miko

Henry_M 发表于 2017-8-1 13:10
习惯表述而已，文字是要让人看得明白的。
你觉得多少英国人知道英国是什么东西？ ...

只能说现在的网络用语真是瞎用乱用