大家这次觉得简体中文和繁体中文哪个翻译的更好一点呢？

YoungCharon · 发表于 2017-9-9 00:19 · 广东

玩惯了繁体，觉得简体还有点不习惯，调查一下大家的语言选择，单说翻译水准，大家觉得这次哪个更好一点

zfjdgcjk · 发表于 2017-9-9 00:29 · 广东

应该再加一个，都很烂，回归英文。。

YoungCharon · 发表于 2017-9-9 00:38 · 广东

zfjdgcjk 发表于 2017-9-9 00:29
应该再加一个，都很烂，回归英文。。

23333为了看剧情嘛

二到何时是尽头 · 发表于 2017-9-9 01:09 · 广东

简体好啊，翻译得挺接地气的，而且没有茄科植物

YoungCharon · 发表于 2017-9-9 01:39 · 广东

二到何时是尽头发表于 2017-9-9 01:09
简体好啊，翻译得挺接地气的，而且没有茄科植物

茄科植物是什么梗

Mjackson · 发表于 2017-9-9 07:23 · 广东

简体不卡这点最重要

lioudehua · 发表于 2017-9-9 07:26 · 广东

感觉还是英文好点。有些翻译看着很蛋疼，打击

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-9 07:42 · 上海

一个团队做的，还原汁原味呢，哎，楼主不要幻想了行吗？？

z303673632 · 发表于 2017-9-9 08:08 · 湖北

繁体中文翻译的是堕落士兵，怎么简体就成了断臂了……这有什么典故么？另外繁体堕落枪兵简体就成了悲伤断臂……

yuileung1 · 发表于 2017-9-9 08:23 · 美国

为什么繁体原汁原味？因为论坛那位棒鸡前员工用的繁体？

		自动登录	找回密码
密码			注册